Traducción de la letra de la canción Välfärdens Pris - Asta Kask

Välfärdens Pris (original)

Den dagen ni vaknar, den dagen ni ser
Att allt det vi fruktat ej ett hot lngre r Att faran fr mnniskan och djuren som hotas
Att jordens alla liv snabbt mste botas
OOO O OOO O OOO OOO
Ni lyssnade aldrig p varnande ord
Om krnkraft, frsurning eller krig p vr jord
Ni fortsatte dumpa era frbannade gifter
Och rustade arm’er fr kommande tvister
OOO O OOO O OOO OOO
NI LYSSNADE ALDRIG P OSS
SOM FR NATUREN VILLE SLSS
OCH ANSVARET VILAR NU P OSS
NR NI SITTER I ERA SKYDDSRUM FRSTS
Den dagen ni kommer och ber oss om hjlp
Att laga de fel som ni sjlva har stllt
Den dagen, den kommer, nr jag orden fr ta
— Ni kan skylla er sjlva, det blev som jag sa OOO O OOO O OOO OOO
NI LYSSNADE ALDRIG P OSS
SOM FR NATUREN VILLE SLSS
OCH ANSVARET VILAR NU P OSS
NR NI SITTER I ERA SKYDDSRUM FRSTS

Välfärdens Pris (traducción)

El día que despiertes, el día que veas
Que todo lo que hemos temido ya no es una amenaza Que el peligro para el hombre y los animales que están amenazados
Que toda la vida en la tierra debe ser curada rápidamente
OOO O OOO O OOO OOO
Nunca escuchaste las palabras de advertencia
Sobre la energía nuclear, la acidificación o la guerra en nuestra tierra
Continuaste arrojando tus malditos venenos
Y armas armadas para futuras disputas
OOO O OOO O OOO OOO
NUNCA NOS ESCUCHÓ
QUE DE LA NATURALEZA QUIERE SLSS
Y LA RESPONSABILIDAD AHORA ES NOSOTROS
NO. ESTÁS SENTADO EN TU REFUGIO PRIMERO
El día que vengas y nos pidas ayuda
Para corregir los errores que tú mismo has cometido
El día, llega, cuando tomo las palabras
- Puedes culparte a ti mismo, resultó como dije OOO O OOO O OOO OOO
NUNCA NOS ESCUCHÓ
QUE DE LA NATURALEZA QUIERE SLSS
Y LA RESPONSABILIDAD AHORA ES NOSOTROS
NO. ESTÁS SENTADO EN TU REFUGIO PRIMERO