Traducción de la letra de la canción Bad News - Astn

Bad News (original)

Fool me once, yeah, fool me twice
I’ma let it slide, yeah, baby, for the night
I should’ve known a girl like you really ain’t my type
You told me you were bad news, baby, you were right
Fool me once, yeah, fool me twice (Fool me twice, yeah)
I’ma let it slide, yeah, baby, for the night (For the night, yeah)
I should’ve known a girl like you really ain’t my type (Ain't my type, yeah)
You told me you were bad news, baby, you were right (You were right)
You were right, you were right, yeah
Never wanna spend the night, do you?
Always looking for a fight, yeah
Tell me what is it I like ‘bout you
Tell me why I love it so much
Come around when you need
Baby, give me a rush
You tell me all the time I should leave you alone
Then I call when you home
Never answer your phone, yeah, yeah
Nothin' but trouble, girl, you’re keepin' me up at night
I’m wondering where you been and why I wasn’t invited
Was you out with him or was you out with your friends?
Tell me the truth, give it straight and do not bend
‘Cause I ain’t looking for a break, oh, no
Say you wanna keep this on the low, low
Say you doing better when you solo
You can run to town, I’ll be here when you come around, so
Fool me once, yeah, fool me twice
I’ma let it slide, yeah, baby, for the night
I should’ve known a girl like you really ain’t my type
You told me you were bad news, baby, you were right
Fool me once, yeah, fool me twice (Fool me twice, yeah)
I’ma let it slide, yeah, baby, for the night (For the night, yeah)
I should’ve known a girl like you really ain’t my type (Ain't my type, yeah)
You told me you were bad news, baby, you were right (You were right)
You were right, you were right, yeah
Never wanna spend the night, do you?
Always looking for a fight, yeah
Tell me what is it I like ‘bout you
Is it the way you look at me?
Like, how can I believe
One can be good when she’s so bad?
I try something new, but that’s all I have
Thinkin' it’s the way you look at me
Like, how can I believe
One can be good when she’s so bad?
I try something new, but you’s all I have, so
Fool me once, yeah, fool me twice
I’ma let it slide, yeah, baby, for the night
I should’ve known a girl like you really ain’t my type
You told me you were bad news, baby, you were right
Fool me once, yeah, fool me twice (Fool me twice, yeah)
I’ma let it slide, yeah, baby, for the night (For the night, yeah)
I should’ve known a girl like you really ain’t my type (Ain't my type, yeah)
You told me you were bad news, baby, you were right

Bad News (traducción)

Engáñame una vez, sí, engáñame dos veces
Voy a dejar que se deslice, sí, bebé, por la noche
Debería haber sabido que una chica como tú realmente no es mi tipo
Me dijiste que eras una mala noticia, baby, tenías razón
Engáñame una vez, sí, engáñame dos veces (Engáñame dos veces, sí)
Lo dejaré pasar, sí, cariño, por la noche (por la noche, sí)
Debería haber conocido a una chica como tú que realmente no es mi tipo (no es mi tipo, sí)
Me dijiste que eras una mala noticia, baby, tenías razón (Tenías razón)
Tenías razón, tenías razón, sí
Nunca quieres pasar la noche, ¿verdad?
Siempre buscando pelea, sí
Dime que es lo que me gusta de ti
Dime por qué lo amo tanto
Ven cuando lo necesites
Cariño, dame prisa
Me dices todo el tiempo que debería dejarte en paz
Entonces te llamo cuando estés en casa
Nunca contestes tu teléfono, sí, sí
Nada más que problemas, niña, me mantienes despierto por la noche
Me pregunto dónde has estado y por qué no me invitaron.
¿Saliste con él o con tus amigos?
Dime la verdad dale derecho y no dobles
Porque no estoy buscando un descanso, oh, no
Di que quieres mantener esto bajo, bajo
Di que te va mejor cuando estás solo
Puedes correr a la ciudad, estaré aquí cuando vengas, así que
Engáñame una vez, sí, engáñame dos veces
Voy a dejar que se deslice, sí, bebé, por la noche
Debería haber sabido que una chica como tú realmente no es mi tipo
Me dijiste que eras una mala noticia, baby, tenías razón
Engáñame una vez, sí, engáñame dos veces (Engáñame dos veces, sí)
Lo dejaré pasar, sí, cariño, por la noche (por la noche, sí)
Debería haber conocido a una chica como tú que realmente no es mi tipo (no es mi tipo, sí)
Me dijiste que eras una mala noticia, baby, tenías razón (Tenías razón)
Tenías razón, tenías razón, sí
Nunca quieres pasar la noche, ¿verdad?
Siempre buscando pelea, sí
Dime que es lo que me gusta de ti
¿Es la forma en que me miras?
Como, ¿cómo puedo creer
¿Se puede ser buena siendo tan mala?
Intento algo nuevo, pero eso es todo lo que tengo
Pensando que es la forma en que me miras
Como, ¿cómo puedo creer
¿Se puede ser buena siendo tan mala?
Intento algo nuevo, pero tú eres todo lo que tengo, así que
Engáñame una vez, sí, engáñame dos veces
Voy a dejar que se deslice, sí, bebé, por la noche
Debería haber sabido que una chica como tú realmente no es mi tipo
Me dijiste que eras una mala noticia, baby, tenías razón
Engáñame una vez, sí, engáñame dos veces (Engáñame dos veces, sí)
Lo dejaré pasar, sí, cariño, por la noche (por la noche, sí)
Debería haber conocido a una chica como tú que realmente no es mi tipo (no es mi tipo, sí)
Me dijiste que eras una mala noticia, baby, tenías razón