Traducción de la letra de la canción Leave Me Before I Love You - Astn

Leave Me Before I Love You (original)

I thought you wanted a break
But now you’re lying in my bed the next day
Is that your way of playing safe?
Come and get what you want
Chalk it up to a mistake
And I don’t know what to say
I’m running out of words and expressions on my face
Baby, I’ve been too afraid to tell you (Too afraid to tell you)
Just leave me before I love you
Just leave me before I love you
Just leave me before I love you
Oh-oh, oh-oh
Well, if you wanted a break
Then why am I still inside your head the next day?
Is that your way of playing games?
Yes
'Cause you don’t know what you want
But come over anyway
Girl, I don’t want you to stay
But I’m running out of words and expressions on my face
Baby, I’ve been too afraid to tell you (Too afraid to tell you)
Oh, oh
Just leave me before I love you
Just leave me before I love you
Just leave me before I love you
Oh-oh, oh-oh
So, baby, won’t you leave me?
Just leave me (Just leave me, babe)
Before I love you (You don’t really need me)
Just leave me before I love you (And I don’t wanna…)
Just leave me before I love you
Oh-oh, oh-oh

Leave Me Before I Love You (traducción)

Pensé que querías un descanso
Pero ahora estás acostado en mi cama al día siguiente
¿Esa es tu forma de jugar seguro?
Ven y consigue lo que quieres
Apúntalo a un error
Y no se que decir
Me estoy quedando sin palabras y expresiones en mi cara
Cariño, he tenido demasiado miedo de decírtelo (demasiado miedo de decírtelo)
Sólo déjame antes de que te ame
Sólo déjame antes de que te ame
Sólo déjame antes de que te ame
Oh oh oh oh
Bueno, si quisieras un descanso
Entonces, ¿por qué sigo dentro de tu cabeza al día siguiente?
¿Esa es tu forma de jugar?
Sí
Porque no sabes lo que quieres
Pero ven de todos modos
Chica, no quiero que te quedes
Pero me estoy quedando sin palabras y expresiones en mi cara
Cariño, he tenido demasiado miedo de decírtelo (demasiado miedo de decírtelo)
ay ay
Sólo déjame antes de que te ame
Sólo déjame antes de que te ame
Sólo déjame antes de que te ame
Oh oh oh oh
Entonces, cariño, ¿no me dejarás?
Solo déjame (solo déjame, nena)
Antes de que te ame (realmente no me necesitas)
Solo déjame antes de que te ame (Y no quiero...)
Sólo déjame antes de que te ame
Oh oh oh oh