Traducción de la letra de la canción Real - Astn

Real (original)

Ooh, ooh-ooh, ooh
Yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Am I in love or alone?
Don’t know which is worse
Oh, why they feel the same?
Am I stuck, even though I know it’s gonna hurt?
(Hurt)
When we walk away
It’s been a year, a couple months and it hasn’t change
Unbelievable that we’re here
But either way
Yeah, it all gets lost when it’s physical
And I know it’s wrong but it’s holding us together
Can we try to be less predictable?
Or do we just bend until it breaks?
My words you never hear
So what’s there left to say?
I told you how I feel
If all we do is fake, like we’re not somewhere in the middle
And push away, every time that it hurts a little
Baby, I’m afraid
Your words are never real, real
I’m not giving up, I’m just saying how it really is (How it really is)
And why’s that feel the same
Talked about it once, maybe twice, had our differences
What difference did it make?
Oh
'Cause it all gets lost when it’s physical
And I know it’s wrong but it’s holding us together
Can we try to be less predictable?
Or do we just bend until it breaks?
My words you never hear
So what’s there left to say?
I told you how I feel
If all we do is fake, like we’re not somewhere in the middle
And push away, every time that it hurts a little
Baby, I’m afraid
Your words are never real, real
Was it even real?
(Oh, baby, yeah)
Was it even real?
(Oh, no)
Or do we just bend until it breaks?
My words you never hear
So what’s there left to say?
I told you how I feel (I told you how I feel, yeah)
If all we do is fake, like we’re not somewhere in the middle (In the middle)
And push away, every time that it hurts a little
Baby, I’m afraid
Your words are never real, real

(traducción)

Ooh, ooh-ooh, ooh
Sí, sí, sí, sí, sí
¿Estoy enamorado o solo?
no se que es peor
Oh, ¿por qué sienten lo mismo?
¿Estoy atascado, aunque sé que va a doler?
(Herir)
Cuando nos alejamos
Ha pasado un año, un par de meses y no ha cambiado
Increíble que estemos aquí.
Pero de cualquier forma
Sí, todo se pierde cuando es físico
Y sé que está mal, pero nos mantiene unidos
¿Podemos intentar ser menos predecibles?
¿O simplemente nos doblamos hasta que se rompe?
Mis palabras que nunca escuchas
Entonces, ¿qué queda por decir?
Te dije como me siento
Si todo lo que hacemos es falso, como si no estuviéramos en algún lugar en el medio
Y empuja, cada vez que duele un poco
Cariño, tengo miedo
Tus palabras nunca son reales, reales
No me rindo, solo digo cómo es realmente (cómo es realmente)
¿Y por qué se siente igual?
Hablamos de eso una vez, tal vez dos veces, tuvimos nuestras diferencias
¿Qué diferencia hizo?
Vaya
Porque todo se pierde cuando es físico
Y sé que está mal, pero nos mantiene unidos
¿Podemos intentar ser menos predecibles?
¿O simplemente nos doblamos hasta que se rompe?
Mis palabras que nunca escuchas
Entonces, ¿qué queda por decir?
Te dije como me siento
Si todo lo que hacemos es falso, como si no estuviéramos en algún lugar en el medio
Y empuja, cada vez que duele un poco
Cariño, tengo miedo
Tus palabras nunca son reales, reales
¿Era incluso real?
(Oh, cariño, sí)
¿Era incluso real?
(Oh, no)
¿O simplemente nos doblamos hasta que se rompe?
Mis palabras que nunca escuchas
Entonces, ¿qué queda por decir?
Te dije cómo me siento (te dije cómo me siento, sí)
Si todo lo que hacemos es falso, como si no estuviéramos en algún lugar en el medio (En el medio)
Y empuja, cada vez que duele un poco
Cariño, tengo miedo
Tus palabras nunca son reales, reales