Traducción de la letra de la canción Cruel - Astn

Cruel (original)

You are so damn cruel to me, yeah
You are so damn cruel to me
You’re pulling me under
But you’re leaving me dry, yeah
Remember last summer?
When we didn’t have to hide
Lately seems your mind been somewhere else
You’re keeping to yourself but
Oh-oh-oh, if you couldn’t tell
I see right through
All the compensating that you do
I don’t really care 'bout being used
What you do to me (Yeah, what you do to me)
You’re so cruel to me (You're so cruel to me)
And I don’t understand (And I don’t understand)
I’ll be back again, baby (I'll be back, I’ll be back again, baby)
Oh right, you’re pulling me closer
Just to let me fall, yeah
Remember October?
We had been through it all
Lately seems your mind been somewhere else, baby
We say this is farewell but
Oh-oh-oh, if you couldn’t tell
I see right through
All the compensating that you do
I don’t really care less, I’m being used
What you do to me (Yeah, what you do to me)
You’re so cruel to me (You're so cruel to me)
And I don’t understand (And I don’t understand)
I’ll be back again, baby (I'll be back, I’ll be back again, baby)
What you do to me
You’re so cruel to me
And I don’t understand
I’ll be back again, baby (I'll be back, I’ll be back again, baby)

Cruel (traducción)

Eres tan malditamente cruel conmigo, sí
Eres tan malditamente cruel conmigo
Me estás tirando hacia abajo
Pero me estás dejando seco, sí
¿Recuerdas el verano pasado?
Cuando no teníamos que escondernos
Últimamente parece que tu mente ha estado en otro lugar
Te estás reservando a ti mismo, pero
Oh-oh-oh, si no pudieras decir
Veo a través
Todas las compensaciones que haces
Realmente no me importa que me usen
Lo que me haces (Sí, lo que me haces)
Eres tan cruel conmigo (Eres tan cruel conmigo)
Y no entiendo (Y no entiendo)
Volveré otra vez, nena (Volveré, volveré otra vez, nena)
Oh, claro, me estás acercando
Solo para dejarme caer, sí
¿Recuerdas octubre?
Habíamos pasado por todo
Últimamente parece que tu mente ha estado en otra parte, nena
Decimos que esto es una despedida, pero
Oh-oh-oh, si no pudieras decir
Veo a través
Todas las compensaciones que haces
Realmente no me importa menos, estoy siendo usado
Lo que me haces (Sí, lo que me haces)
Eres tan cruel conmigo (Eres tan cruel conmigo)
Y no entiendo (Y no entiendo)
Volveré otra vez, nena (Volveré, volveré otra vez, nena)
Lo que me haces
eres tan cruel conmigo
Y no entiendo
Volveré otra vez, nena (Volveré, volveré otra vez, nena)