Traducción de la letra de la canción WHAT'S IT GONNA TAKE - Astn

WHAT'S IT GONNA TAKE (original)

What is it gonna take
For me, babe
To get a hold of someone like you
I’m gonna wait
As long as I have to
Don’t say there’s somethin' if it ain’t there
I know the way you treat me ain’t fair
Girl, I won’t lie, this life is borin', yeah
And without you, it’s unimportant (Yes, it is)
I wish somebody woulda told me
How it’d be right now (How it would be)
It’s nothing personal, I know it, yeah
I need a shawty who gon' own it (Who gon' own it)
I wish somebody woulda told me
How it’d be right now
And this is gonna take
Some time, babe
To get a hold of someone like you, you, you, you
And I’m gonna wait
As long as I have to
Don’t say there’s somethin' if it ain’t there
I know the way you treat me ain’t fair
Girl, I won’t lie, this life is borin', yeah
And without you, it’s unimportant (Yes, it is)
I wish somebody woulda told me
How it’d be right now (How it would be)
It’s nothing personal, I know it, yeah
I need a shawty who gon' own it (Who gon' own it)
I wish somebody woulda told me
How it’d be right

WHAT'S IT GONNA TAKE (traducción)

¿Qué va a tomar?
para mi nena
Para conseguir una bodega de alguien como tú
voy a esperar
Mientras tenga que hacerlo
No digas que hay algo si no está ahí
Sé que la forma en que me tratas no es justa
Chica, no mentiré, esta vida es aburrida, sí
Y sin ti no es importante (Sí, lo es)
Ojalá alguien me hubiera dicho
Cómo sería ahora mismo (Cómo sería)
No es nada personal, lo sé, sí
Necesito un shawty que lo posea (Quien lo posea)
Ojalá alguien me hubiera dicho
Cómo sería en este momento
Y esto va a tomar
En algún momento, nena
Para conseguir una bodega de alguien como tú, tú, tú, tú
y voy a esperar
Mientras tenga que hacerlo
No digas que hay algo si no está ahí
Sé que la forma en que me tratas no es justa
Chica, no mentiré, esta vida es aburrida, sí
Y sin ti no es importante (Sí, lo es)
Ojalá alguien me hubiera dicho
Cómo sería ahora mismo (Cómo sería)
No es nada personal, lo sé, sí
Necesito un shawty que lo posea (Quien lo posea)
Ojalá alguien me hubiera dicho
Cómo sería correcto