Traducción de la letra de la canción Tell Your Friends - Astn

Tell Your Friends (original)

Tell your friends that I did you wrong
Tell them I was scared, I wouldn’t stay for long
You was playing games, I wouldn’t play along
So you can send your friends back where they belong, oh lord
Tell them to get off my page, oh lord
They loving me I can’t complain, yeah
They wanna get on my wave, yeah
If I want it I’ll get it, no chasing
I’ma get mine either way, yeah
You should tell them to behave, oh lord
Oh, oh, oh
Oh, no, oh
They loving the flow, yeah
That’s just the way that it goes, yeah
Oh, oh, oh
Oh, no, no, no, no, no
They loving the flow, yeah
That’s just the way that it goes, yeah (Aye)
Back it up, back it up, back it up
All of the talking you doing ain’t adding up
Baby, you lied on my name
You spit in my face
I’m over it girl, I’m subtracting you, yeah
Give me a minute, you’ll see that I’m winning
It’s not a coincidence, nah, I ain’t wishing I’m doing
Girlies they love me it proven
You steady watching I’m moving, oh
Oh, oh, oh
I can’t take your call I’m on the road
Making momma proud I’m on a roll
Tell them leave me alone, yeah
Do it on my own
Lately, I’ve been in my zone, yeah
Tell your friends that I did you wrong
Tell them I was scared, I wouldn’t stay for long
You was playing games, I wouldn’t play along
So you can send your friends back where they belong, oh lord
Tell them to get off my page, oh lord
They loving me I can’t complain, yeah
They wanna get on my wave, yeah
If I want it I’ll get it, no chasing
I’ma get mine either way, yeah
You should tell them to behave, oh lord
Oh, oh, oh
Oh, no, oh
They loving the flow, yeah
That’s just the way that it goes, yeah
Oh, oh, oh
Oh, no, no, no, no, no
They loving the flow, yeah
That’s just the way that it goes, yeah (Aye)
Back it up, back it up, back it up
All of the talking you doing ain’t adding up
Baby, you lied on my name
You spit in my face
I’m over it girl, I’m subtracting you, yeah
Give me a minute, you’ll see that I’m winning
It’s not a coincidence, nah, I ain’t wishing I’m doing
Girlies they love me it proven
You steady watching I’m moving, oh
Oh, oh, oh
I can’t take your call I’m on the road
Making momma proud I’m on a roll
Tell them leave me alone, yeah
Do it on my own
Lately, I’ve been in my zone, yeah
Tell your friends that I did you wrong
Tell them I was scared, I wouldn’t stay for long
You was playing games, I wouldn’t play along
So you can send your friends back where they belong, oh lord
Tell them to get off my page, oh lord
They loving me I can’t complain, yeah
They wanna get on my wave, yeah
If I want it I’ll get it, no chasing
I’ma get mine either way, yeah
You should tell them to behave, oh lord
Oh, oh, oh
Oh, no, no, no, no, no

(traducción)

Dile a tus amigos que te hice mal
Diles que estaba asustado, no me quedaría por mucho tiempo
Estabas jugando juegos, yo no seguiría el juego
Entonces puedes enviar a tus amigos de vuelta a donde pertenecen, oh señor
Diles que se salgan de mi página, oh señor
Me aman, no puedo quejarme, sí
Quieren subirse a mi ola, sí
Si lo quiero, lo conseguiré, sin perseguir
Voy a conseguir el mío de cualquier manera, sí
Deberías decirles que se porten, oh señor
oh, oh, oh
ay no ay
Les encanta el flujo, sí
Así es como funciona, sí
oh, oh, oh
Oh, no, no, no, no, no
Les encanta el flujo, sí
así es como funciona, sí (sí)
Copia de seguridad, copia de seguridad, copia de seguridad
Todo lo que hablas no está sumando
Cariño, mentiste en mi nombre
Escupes en mi cara
Ya lo superé chica, te estoy restando, sí
Dame un minuto, verás que estoy ganando
No es una coincidencia, nah, no estoy deseando estar haciendo
Chicas, me aman, probado
Sigues mirando que me muevo, oh
oh, oh, oh
No puedo atender tu llamada, estoy de viaje
Hacer que mamá se sienta orgullosa de que estoy en racha
Diles que me dejen en paz, sí
hacerlo por mi cuenta
Últimamente, he estado en mi zona, sí
Dile a tus amigos que te hice mal
Diles que estaba asustado, no me quedaría por mucho tiempo
Estabas jugando juegos, yo no seguiría el juego
Entonces puedes enviar a tus amigos de vuelta a donde pertenecen, oh señor
Diles que se salgan de mi página, oh señor
Me aman, no puedo quejarme, sí
Quieren subirse a mi ola, sí
Si lo quiero, lo conseguiré, sin perseguir
Voy a conseguir el mío de cualquier manera, sí
Deberías decirles que se porten, oh señor
oh, oh, oh
ay no ay
Les encanta el flujo, sí
Así es como funciona, sí
oh, oh, oh
Oh, no, no, no, no, no
Les encanta el flujo, sí
así es como funciona, sí (sí)
Copia de seguridad, copia de seguridad, copia de seguridad
Todo lo que hablas no está sumando
Cariño, mentiste en mi nombre
Escupes en mi cara
Ya lo superé chica, te estoy restando, sí
Dame un minuto, verás que estoy ganando
No es una coincidencia, nah, no estoy deseando estar haciendo
Chicas, me aman, probado
Sigues mirando que me muevo, oh
oh, oh, oh
No puedo atender tu llamada, estoy de viaje
Hacer que mamá se sienta orgullosa de que estoy en racha
Diles que me dejen en paz, sí
hacerlo por mi cuenta
Últimamente, he estado en mi zona, sí
Dile a tus amigos que te hice mal
Diles que estaba asustado, no me quedaría por mucho tiempo
Estabas jugando juegos, yo no seguiría el juego
Entonces puedes enviar a tus amigos de vuelta a donde pertenecen, oh señor
Diles que se salgan de mi página, oh señor
Me aman, no puedo quejarme, sí
Quieren subirse a mi ola, sí
Si lo quiero, lo conseguiré, sin perseguir
Voy a conseguir el mío de cualquier manera, sí
Deberías decirles que se porten, oh señor
oh, oh, oh
Oh, no, no, no, no, no