Traducción de la letra de la canción Keep It Real - Astn

Keep It Real (original)

I don’t want no temporary give me all or nothing
I’ma keep it real with you and give you all my loving
Girl let’s tell the truth it’s been a year and I’m still crushing
Girl let’s take a ride and keep it quiet — no discussing
We can take it slow nowhere to go — no need to rush in
I’ma be the one to hold you down, someone to trust in
If you need me, I’ma be around to keep you buzzing
I’ma keep it real with you, yeah…
Yeah
That’s just how I feel
(That's just how I feel)
Get this off my chest now
I’ma keep it real
Never let you down
Baby girl I know
You’ve been through too much
I won’t leave you alone
Cuz when I hold you, I’ll be your shoulder
When you need me I will be your soldier
When I hold you I’ll be your shoulder
When you need me I won’t let you down, yea
I don’t want no temporary — give me all or nothing
I’ma keep it real with you and give you all my loving
Girl let’s tell the truth it’s been a year and I’m still crushing
Girl let’s take a ride and keep it quiet — no discussing
We can take it slow nowhere to go, no need to rush in
I’ma be the one to hold you down, someone to trust in
If you need me I’ma be around to keep you buzzing
I’ma keep it real with you, yeah…
Lock you down
When you come around
I can’t go without
Seeing you
Feeling you
Lock me down
When I come around
I can’t go without
Seeing you
Feeling you
I don’t want no temporary give me all or nothing
I’ma keep it real with you and give you all my loving
Girl let’s tell the truth it’s been a year and I’m still crushing
Girl let’s take a ride and keep it quiet, no discussing
We can take it slow nowhere to go, no need to rush in
I’ma be the one to hold you down, someone to trust in
If you need me I’ma be around to keep you buzzing
I’ma keep it real with you (yeah)
Give you one hundred (one hundred)
You wanted a a month and you got it
Baby you done it (you done it)
My heart ain’t a prize but you won it
(They just don’t compare to you…)

(traducción)

No quiero ningún temporal dame todo o nada
Lo mantendré real contigo y te daré todo mi amor
Chica, digamos la verdad, ha pasado un año y todavía estoy enamorada
Chica, demos un paseo y mantengamos la calma, sin discutir
Podemos tomarlo con calma sin ningún lugar al que ir, no hay necesidad de apresurarse
Seré el que te sostenga, alguien en quien confiar
Si me necesitas, estaré cerca para mantenerte animado
Lo mantendré real contigo, sí...
sí
así es como me siento
(Así es como me siento)
Saca esto de mi pecho ahora
Lo mantendré real
Nunca te decepcionaré
Niña que conozco
Has pasado por demasiado
no te dejare solo
Porque cuando te abrace, seré tu hombro
Cuando me necesites seré tu soldado
Cuando te abrace seré tu hombro
Cuando me necesites, no te defraudaré, sí
No quiero ningún temporal, dame todo o nada
Lo mantendré real contigo y te daré todo mi amor
Chica, digamos la verdad, ha pasado un año y todavía estoy enamorada
Chica, demos un paseo y mantengamos la calma, sin discutir
Podemos tomarlo con calma sin ningún lugar al que ir, no hay necesidad de apresurarse
Seré el que te sostenga, alguien en quien confiar
Si me necesitas, estaré cerca para mantenerte animado
Lo mantendré real contigo, sí...
encerrarte
cuando vienes
no puedo ir sin
Viendote
Te entiendo
enciérrame
Cuando yo vengo por aquí
no puedo ir sin
Viendote
Te entiendo
No quiero ningún temporal dame todo o nada
Lo mantendré real contigo y te daré todo mi amor
Chica, digamos la verdad, ha pasado un año y todavía estoy enamorada
Chica, demos un paseo y mantengamos la calma, sin discutir
Podemos tomarlo con calma sin ningún lugar al que ir, no hay necesidad de apresurarse
Seré el que te sostenga, alguien en quien confiar
Si me necesitas, estaré cerca para mantenerte animado
Lo mantendré real contigo (sí)
Te doy cien (cien)
Querías un al mes y lo conseguiste
Cariño, lo hiciste (lo hiciste)
Mi corazón no es un premio, pero lo ganaste
(Simplemente no se comparan contigo...)