Traducción de la letra de la canción Open Up - Astn

Open Up (original)

What can I say when I’m too afraid to speak up?
So many thoughts run through my head
Like, «Do I need love?»
I wanna try again, but lately, I can’t feel much
So to be honest with you, I’ve been feeling real rough
What can I say when I’m dying just to crawl back?
Into the arms of a lover who ain’t all that
Guess I’m just lookin' for attention and I call back
But luckily I saw that
I’m turning into what I hate
Girl, I can’t explain
All the ways I’m feeling
And it’s driving me insane
So anytime love knocks on my door
I don’t open up anymore
What should I say when I’m too afraid to freeze-up?
So many thoughts run through my head
And they won’t ease up (Ease up)
I wanna try again, but, baby, I can’t feel much
So to be honest with you, I’ve been feeling real rough
Gimme a break, yeah, yeah (Gimme a break)
You better behave, yeah, yeah (Better behave)
2 AM and we locking eyes
'Cause I’m back at your place, yeah, yeah
Got nothin' to say, yeah, yeah (Nothin' to say)
I gave it away (I gave it, I gave it)
It’s 4 AM, we locking eyes
'Cause I’m back, yeah, yeah
I’m turning into what I hate
Girl, I can’t explain
All the ways I’m feeling
And it’s driving me insane
So anytime love knocks on my door
I don’t open up
I’m turning into what I hate
Girl, I can’t explain
All the ways I’m feeling
And it’s driving me insane
So anytime love knocks on my door
I don’t open up anymore
I don’t know how this works out for us
Baby, just stay, I promise I’ll change
Gimme a break, yeah, yeah (Gimme a break)
You better behave, yeah, yeah (Better behave)
2 AM and we locking eyes
'Cause I’m back at your place, yeah, yeah
Got nothin' to say, yeah, yeah (Nothin' to say)
I gave it away (I gave it, I gave it)
It’s 4 AM, we locking eyes
'Cause I’m back, yeah, yeah
I’m turning into what I hate
Girl, I can’t explain
All the ways I’m feeling
And it’s driving me insane
So anytime love knocks on my door
I don’t open up
I’m turning into what I hate
Girl, I can’t explain
All the ways I’m feeling
And it’s driving me insane
So anytime love knocks on my door
I don’t open up anymore

Open Up (traducción)

¿Qué puedo decir cuando tengo demasiado miedo de hablar?
Tantos pensamientos pasan por mi cabeza
Como, "¿Necesito amor?"
Quiero intentarlo de nuevo, pero últimamente, no puedo sentir mucho
Entonces, para ser honesto contigo, me he estado sintiendo muy mal
¿Qué puedo decir cuando me muero solo por volver a arrastrarme?
En los brazos de un amante que no es todo eso
Supongo que solo estoy buscando atención y te devuelvo la llamada.
Pero por suerte vi eso
Me estoy convirtiendo en lo que odio
Chica, no puedo explicar
Todas las formas en que me siento
Y me está volviendo loco
Así que cada vez que el amor llama a mi puerta
ya no me abro
¿Qué debo decir cuando tengo demasiado miedo de congelarme?
Tantos pensamientos pasan por mi cabeza
Y no se relajarán (Relajarse)
Quiero intentarlo de nuevo, pero, nena, no puedo sentir mucho
Entonces, para ser honesto contigo, me he estado sintiendo muy mal
Dame un descanso, sí, sí (dame un descanso)
Mejor te comportas, sí, sí (Mejor te comportas)
2 a.m. y nos miramos a los ojos
porque estoy de vuelta en tu casa, sí, sí
No tengo nada que decir, sí, sí (nada que decir)
Lo regalé (lo regalé, lo regalé)
Son las 4 a.m., nos miramos a los ojos
Porque estoy de vuelta, sí, sí
Me estoy convirtiendo en lo que odio
Chica, no puedo explicar
Todas las formas en que me siento
Y me está volviendo loco
Así que cada vez que el amor llama a mi puerta
no me abro
Me estoy convirtiendo en lo que odio
Chica, no puedo explicar
Todas las formas en que me siento
Y me está volviendo loco
Así que cada vez que el amor llama a mi puerta
ya no me abro
No sé cómo funciona esto para nosotros.
Cariño, solo quédate, te prometo que cambiaré
Dame un descanso, sí, sí (dame un descanso)
Mejor te comportas, sí, sí (Mejor te comportas)
2 a.m. y nos miramos a los ojos
porque estoy de vuelta en tu casa, sí, sí
No tengo nada que decir, sí, sí (nada que decir)
Lo regalé (lo regalé, lo regalé)
Son las 4 a.m., nos miramos a los ojos
Porque estoy de vuelta, sí, sí
Me estoy convirtiendo en lo que odio
Chica, no puedo explicar
Todas las formas en que me siento
Y me está volviendo loco
Así que cada vez que el amor llama a mi puerta
no me abro
Me estoy convirtiendo en lo que odio
Chica, no puedo explicar
Todas las formas en que me siento
Y me está volviendo loco
Así que cada vez que el amor llama a mi puerta
ya no me abro