Traducción de la letra de la canción Weekend Friend - Astn

Weekend Friend (original)

I’ma need to get a close of you
Girl I love it when you’re over me
Three days and I’m over you
Don’t need to catch feelings baby
Don’t let them grow on you
Just kick back with me baby
Take in this ocean view (right)
I know you won’t be here for long
Let’s be weekend friends, yah (for the weekend, for the weekend)
And I know you can’t stay here for long
Let’s be weekend friends (uh-oh, yah)
And baby we just gotta lie low (for the weekend)
So tell me when you have to go
I know you won’t be here for long
Let’s be weekend friends (yah, alright, alright, alright)
And you know (you know)
We do this way too much for our own good (yah)
I’m thinking good gracious oh my
When did I become such a hoe
I don’t ever want to feel again
I don’t ever want to think again
I don’t ever want to drink again
I don’t ever want to take another L again
But little mama looking so damn elegant
She come around for the weekend (yah)
Do a little freak in (right)
Throw back let’s preach in (ay)
Goin' right off the deep end, baby (yah, yah)
I know you won’t be here for long
Let’s be weekend friends, yah (for the weekend, for the weekend)
And I know you can’t stay here for long
Let’s be weekend friends (uh-oh, yah)
And baby we just gotta lie low (baby we just gotta lie)
So tell me when you have to go (alright, alright)
I know you won’t be here for long
Let’s be weekend friends (yah, alright, alright, alright)
I know you won’t be here for long
Let’s be weekend friends
And I know you won’t be here for long (yah, alright, yah)

Weekend Friend (traducción)

Necesito acercarme a ti
Chica, me encanta cuando me superas
Tres días y te superé
No es necesario atrapar sentimientos bebé
No dejes que crezcan en ti
Solo relájate conmigo bebé
Disfruta de esta vista al mar (derecha)
Sé que no estarás aquí por mucho tiempo
Seamos amigos de fin de semana, yah (para el fin de semana, para el fin de semana)
Y sé que no puedes quedarte aquí por mucho tiempo
Seamos amigos de fin de semana (uh-oh, yah)
Y bebé, solo tenemos que pasar desapercibidos (para el fin de semana)
Así que dime cuando te tienes que ir
Sé que no estarás aquí por mucho tiempo
Seamos amigos de fin de semana (sí, está bien, está bien, está bien)
Y tu sabes (tu sabes)
Hacemos esto demasiado por nuestro propio bien (yah)
Estoy pensando en Dios, oh mi
¿Cuándo me convertí en una azada?
no quiero volver a sentir
No quiero volver a pensar nunca más
No quiero volver a beber nunca más
No quiero volver a tomar otra L
Pero la pequeña mamá se ve tan malditamente elegante
Ella viene por el fin de semana (yah)
Haz un poco de locura (derecha)
Retroceda, prediquemos en (ay)
Goin' right off the deep end, baby (yah, yah)
Sé que no estarás aquí por mucho tiempo
Seamos amigos de fin de semana, yah (para el fin de semana, para el fin de semana)
Y sé que no puedes quedarte aquí por mucho tiempo
Seamos amigos de fin de semana (uh-oh, yah)
Y bebé, solo tenemos que mentir (bebé, solo tenemos que mentir)
Así que dime cuándo te tienes que ir (bien, bien)
Sé que no estarás aquí por mucho tiempo
Seamos amigos de fin de semana (sí, está bien, está bien, está bien)
Sé que no estarás aquí por mucho tiempo
seamos amigos de fin de semana
Y sé que no estarás aquí por mucho tiempo (yah, está bien, yah)