Traducción de la letra de la canción Be Careful What You Wish For - Astralion

Be Careful What You Wish For (original)

Tables are turning
There’s a storm closing in
I say it’s love, you say it’s war
On the horizon I see dark clouds linger on
You look at me and say you wish me gone
A poison trail to evermore
Throw away the key and lock the door
You wish that I would finally set you free
But be careful what you wish for
You might get it all and more
And things would never be like they were before
So be careful what you wish for
It might just all come true
And you realize it might not be for you
I know I’m dying
And there’s a wolf at my door
I wish for light, you give me none
My final hour and the clock keeps ticking on
With pleading eyes I’m looking up at you at you
All the pain of wasted years
Endless fights and bitter tears
I feel the end of us has just begun
But be careful what you wish for
You might get it all and more
And things would never be like they were before
So be careful what you wish for
It might just all come true
And you realize it might not be for you

(traducción)

Las mesas están cambiando
Se acerca una tormenta
Yo digo que es amor, tu dices que es guerra
En el horizonte veo nubes oscuras persistir
Me miras y dices que deseas que me vaya
Un rastro de veneno para siempre
Tira la llave y cierra la puerta
Deseas que finalmente te libere
Pero ten cuidado con lo que deseas
Puede obtenerlo todo y más
Y las cosas nunca volverían a ser como antes
Así que tenga cuidado con lo que deseas
Puede que todo se haga realidad
Y te das cuenta de que podría no ser para ti
Sé que me estoy muriendo
Y hay un lobo en mi puerta
Deseo luz, no me das ninguna
Mi última hora y el reloj sigue corriendo
Con ojos suplicantes te estoy mirando
Todo el dolor de los años perdidos
Peleas interminables y lágrimas amargas
Siento que el final de nosotros acaba de comenzar
Pero ten cuidado con lo que deseas
Puede obtenerlo todo y más
Y las cosas nunca volverían a ser como antes
Así que tenga cuidado con lo que deseas
Puede que todo se haga realidad
Y te das cuenta de que podría no ser para ti