Traducción de la letra de la canción Deathphone (Final Destination) - Astralion

Deathphone (Final Destination) (original)

A toy becomes our God
The one and only voice
Transmitting all its power 'round the world
We got to keep it energized
It’s time we re-charged
The holy message must be transferred
Whispers, echoes from cyber plains
Counting the time, and your heartbeats
You never met them eye to eye
Still they tell you about their lives
All those faces flashing by in the light
Your gaze remains transfixed
Upon that little screen
Moving like a zombie in the night
Whispers, echoes from cyber plains
Counting the time, and your heartbeats
Attraction or pure addiction
Admit you got mesmerized
Your fingers upon the screen
You’re riding away across the nations
Your life becomes science fiction
You’re standing there paralyzed
The white light has made you blind
As you walk across the street towards your final…
Destination
Your brain is being transformed
Into bytes and bits
«Status update» or be dead
They call for you to come
You can’t refuse the power
They’re already in your head
Whispers, echoes from cyber plains
Counting the time, and your heartbeats
Attraction or pure addiction…

(traducción)

Un juguete se convierte en nuestro Dios
La única voz
Transmitiendo todo su poder alrededor del mundo
Tenemos que mantenerlo energizado
Es hora de que recarguemos
El mensaje sagrado debe ser transferido
Susurros, ecos de llanuras cibernéticas
Contando el tiempo, y los latidos de tu corazón
Nunca los viste cara a cara
Todavía te cuentan sobre sus vidas.
Todas esas caras parpadeando en la luz
Tu mirada permanece paralizada
Sobre esa pequeña pantalla
Moviéndose como un zombi en la noche
Susurros, ecos de llanuras cibernéticas
Contando el tiempo, y los latidos de tu corazón
Atracción o pura adicción
Admite que te hipnotizaste
Tus dedos sobre la pantalla
Estás cabalgando a través de las naciones
Tu vida se convierte en ciencia ficción
Estás parado allí paralizado
La luz blanca te ha dejado ciego
Mientras cruzas la calle hacia tu final...
Destino
Tu cerebro se está transformando
En bytes y bits
«Actualización de estado» o estar muerto
Te llaman para que vengas
No puedes rechazar el poder.
Ya están en tu cabeza
Susurros, ecos de llanuras cibernéticas
Contando el tiempo, y los latidos de tu corazón
Atracción o pura adicción…