Traducción de la letra de la canción Mary (Bloody) - Astralion

Mary (Bloody) (original)

Do I dare to speak her name
In front of the mirror?
Tell me now if I have really lost my mind
My features disappearing
While my eyesight’s getting blurry
Mirror, mirror on the wall
Am I going blind?
As the clock strikes twelve
I’m lighting a candle
Turning around while I’m chanting…
Mary, I can see your eyes now
Shining in the darkness
I’m longing for the slightest touch
Of your pale skin
She’s waltzing through dimensions
By tearing through the glass walls
Come, come to me my love
I will let you in
As the clock strikes twelve
I’m lighting a candle
Turning around while I’m chanting…
Mary, Mary, Mary
Come to me bloody Mary
Mary, «mare», your name will make
The shadows obey
Mary, Mary, Mary
You are acting so scary
Mary, Mary please
Put the scissors away
Bloody Mary — you and I
Three times I call your name
Out in the darkness
Mary, Mary from the grave you will rise
I hear the tolling of a bell
Far in the distance
Will you show yourself
Before you slice my eyes
As the clock strikes twelve
I’m lighting a candle
Turning around while I’m chanting…
Mary, Mary, Mary
Come to me bloody Mary
Mary, «mare», your name will make
The shadows obey
Mary, Mary, Mary
You are acting so scary
Mary, Mary please
Put the scissors away
Bloody Mary — you and I
Mary, Mary quite contrary how does
Your garden grow?
With silver bells and cockle shells
And pretty maids in a row
Bloody Mary — you and I

(traducción)

¿Me atrevo a decir su nombre?
¿Enfrente del espejo?
Dime ahora si realmente he perdido la cabeza
Mis características desapareciendo
Mientras mi vista se vuelve borrosa
Espejo Espejo en la pared
¿Me estoy quedando ciego?
Cuando el reloj marca las doce
estoy encendiendo una vela
Dándome la vuelta mientras estoy cantando...
Mary, puedo ver tus ojos ahora
Brillando en la oscuridad
Estoy anhelando el más mínimo toque
De tu piel pálida
Ella está bailando a través de las dimensiones
Al rasgar las paredes de vidrio
Ven, ven a mi amor
te dejaré entrar
Cuando el reloj marca las doce
estoy encendiendo una vela
Dándome la vuelta mientras estoy cantando...
María, María, María
Ven a mí Bloody Mary
María, «yegua», tu nombre hará
Las sombras obedecen
María, María, María
Estás actuando tan aterrador
María, María por favor
Guarda las tijeras
Bloody Mary: tú y yo
Tres veces llamo tu nombre
Afuera en la oscuridad
María, María de la tumba te levantarás
escucho el tañido de una campana
Lejos en la distancia
¿Te mostrarás a ti mismo?
Antes de cortar mis ojos
Cuando el reloj marca las doce
estoy encendiendo una vela
Dándome la vuelta mientras estoy cantando...
María, María, María
Ven a mí Bloody Mary
María, «yegua», tu nombre hará
Las sombras obedecen
María, María, María
Estás actuando tan aterrador
María, María por favor
Guarda las tijeras
Bloody Mary: tú y yo
Mary, Mary muy al contrario como hace
¿Tu jardín crece?
Con cascabeles de plata y conchas de berberechos
Y lindas doncellas en fila
Bloody Mary: tú y yo