Traducción de la letra de la canción Think Before I Talk - Astrid S, Cahill

Think Before I Talk (original)

I said I hate you, I was angry
I got so mad, I slammed your door
You know I really love you, baby
I didn’t mean to start a war
And I know there’s a line, but I crossed it
And I pray that it won’t leave a scar
I said I hate you, but I’m sorry
Sometimes I wish you’d cut me off
Maybe I should think before I talk
I get emotional and words come out all wrong
Sometimes I’m more honest than I want
So maybe I should think before
Maybe next time, I’ll think before I talk
I try my best to make it better (better)
I’m all out of apologies (apologies)
You know I’m not good under pressure (pressure)
Guess hurting you is hurting me
I took all that we built and I broke it
And I pray it won’t tear us apart
So let me piece it back together
I know I cut you pretty deep (know I cut you pretty deep)
Maybe I should think before I talk
I get emotional and words come out all wrong
Sometimes I’m more honest than I want
So maybe I should think before
Maybe next time, I’ll think before
I know that I should think before I speak
'Cause I’m saying things that I don’t even mean
Maybe I’m more honest than I wanna be
So maybe I should think before
Maybe next time, I’ll think before I
Say something I might regret
And I might get too far under your skin
I can’t lie, I wish we could try it again
Oh I, I wish we could try it again
Maybe I should think before I talk
I get emotional and words come out all wrong
Sometimes I’m more honest than I want
So maybe I should think before
Maybe next time, I’ll think before
I know that I should think before I speak
'Cause I’m saying things that I don’t even mean
Maybe I’m more honest than I wanna be
So maybe I should think before
Maybe next time, I’ll think before I talk
Oh, oh, oh, oh
So maybe I should think before
Maybe next time, I’ll think before I talk

(traducción)

Dije que te odio, estaba enojado
Me enojé tanto que cerré tu puerta
Sabes que realmente te amo, bebé
No quise comenzar una guerra
Y sé que hay una línea, pero la crucé
Y rezo para que no deje cicatriz
Dije que te odio, pero lo siento
A veces desearía que me cortaras
Tal vez debería pensar antes de hablar
Me emociono y las palabras salen mal
A veces soy más honesto de lo que quiero
Así que tal vez debería pensar antes
Tal vez la próxima vez lo pensaré antes de hablar
Hago mi mejor esfuerzo para hacerlo mejor (mejor)
Me quedé sin disculpas (disculpas)
Sabes que no soy bueno bajo presión (presión)
Supongo que lastimarte me está lastimando
Tomé todo lo que construimos y lo rompí
Y rezo para que no nos separe
Así que déjame reconstruirlo
Sé que te corté bastante profundo (sé que te corté bastante profundo)
Tal vez debería pensar antes de hablar
Me emociono y las palabras salen mal
A veces soy más honesto de lo que quiero
Así que tal vez debería pensar antes
Tal vez la próxima vez, lo pensaré antes.
Sé que debo pensar antes de hablar
Porque estoy diciendo cosas que ni siquiera quiero decir
Tal vez soy más honesto de lo que quiero ser
Así que tal vez debería pensar antes
Tal vez la próxima vez, lo pensaré antes de
Di algo de lo que me pueda arrepentir
Y podría llegar demasiado lejos debajo de tu piel
No puedo mentir, ojalá pudiéramos intentarlo de nuevo
Oh, ojalá pudiéramos intentarlo de nuevo
Tal vez debería pensar antes de hablar
Me emociono y las palabras salen mal
A veces soy más honesto de lo que quiero
Así que tal vez debería pensar antes
Tal vez la próxima vez, lo pensaré antes.
Sé que debo pensar antes de hablar
Porque estoy diciendo cosas que ni siquiera quiero decir
Tal vez soy más honesto de lo que quiero ser
Así que tal vez debería pensar antes
Tal vez la próxima vez lo pensaré antes de hablar
Oh oh oh oh
Así que tal vez debería pensar antes
Tal vez la próxima vez lo pensaré antes de hablar