Traducción de la letra de la canción French Riviera - Ateyaba, Jhené Aiko

French Riviera (original)

Parle à l’assistante, j’rejette ton appel
Regarde toutes les mères qu’on a ken
Regarde le sac à main de c’qui accompagne
Parce qu’elle a le sac Balmain assorti à mon pagne
Si t’as les narines qui brûlent, j’ai des pilules
A.D.N.
parfait dans les testicules
Chez nous on fait les mêmes barbecues que dans Menace
Ramène tes chiennes, on a des pitbulls
Mais, on prend tout notre temps, on du champagne, de la weed pour fumer
Montre moi ta culotte, montre moi tes seins, j’veux voir ça si tu m’aimes
Ramène le Cognac, ramène le Belvé, ce soir j’veux tituber
J’suis pas sur Paris, j’suis par sur L. A ou Tokyo, j’suis sur M… T. P
Whenever I’m with you, I lose all sense of time
Love is like an ocean and baby I am
Immersed in your
Riviera
Whenever I’m with you, I lose all sense of time
Love is like an ocean and baby I am
Immersed in your
Riviera
Mes scars-la palabrent, j’parle à ma dame
Tu sais qu’le négro a trop d’flow, donne du vague à l'âme
Ici c’est pas la même, Vodka caramel
Tu sais qu’les autres négros sont pas valables
Quand les choses se compliquent, allume ton buzz, ton stick
On cherche des seufs qu’on gifle négro, quand on voit une bonne meuf on siffle
J’regarde sur la gauche, sur la droite, pose tes seufs sur la natte,
j’vais te montrer les vraies choses
Ouvre le sac, sors la Goose, sors le Jack, fais couler, nous on sniffe pas de
yayo
Toi et moi on s’retrouve sur la même planète
Tous les deux on peut boire dans la même canette
J’aime ta bouche, j’aime ta chatte donc ramène ta lèvre
On termine demain on reprend à zéro
Whenever I’m with you, I lose all sense of time
Love is like an ocean and baby I am
Immersed in your
Riviera
Whenever I’m with you, I lose all sense of time
Love is like an ocean and baby I am
Immersed in your
Riviera

(traducción)

Habla con el asistente, rechazo tu llamada
Mira todas las madres que hemos tenido
Mira el monedero que acompaña
Porque consiguió el bolso de Balmain a juego con mi taparrabos
Si te arden las fosas nasales, tengo pastillas
ADN
perfecto en los testiculos
En nuestro local hacemos las mismas barbacoas que en Menace
Trae a tus perras de vuelta, tenemos pitbulls
Pero, nos tomamos todo nuestro tiempo, tomamos champán, hierba para fumar
Muéstrame tus bragas, muéstrame tus tetas, quiero ver eso si me amas
Trae de vuelta el Cognac, trae de vuelta el Belvé, esta noche quiero tambalear
No estoy en París, estoy en Los Ángeles o Tokio, estoy en M... T. P
Cada vez que estoy contigo, pierdo todo sentido del tiempo
El amor es como un océano y bebé soy
sumergido en tu
riviera
Cada vez que estoy contigo, pierdo todo sentido del tiempo
El amor es como un océano y bebé soy
sumergido en tu
riviera
Mis cicatrices-la habla, hablo con mi señora
Sabes que el negro tiene demasiado flujo, dale onda al alma
Aquí no es lo mismo, vodka de caramelo
Sabes que otros niggas no son válidos
Cuando las cosas se pongan difíciles, enciende tu zumbido, tu palo
Buscamos perras, abofeteamos a un negro, cuando vemos una buena perra, silbamos
Miro a la izquierda, a la derecha, pon tus huevos en la estera,
Te mostraré las cosas reales
Abre la bolsa, saca el Ganso, saca el Jack, haz que fluya, no estamos resoplando
y yo
tu y yo estamos en el mismo planeta
Los dos podemos beber de la misma lata.
Me gusta tu boca, me gusta tu coño, así que trae tu labio hacia atrás
Terminamos mañana empezamos de cero
Cada vez que estoy contigo, pierdo todo sentido del tiempo
El amor es como un océano y bebé soy
sumergido en tu
riviera
Cada vez que estoy contigo, pierdo todo sentido del tiempo
El amor es como un océano y bebé soy
sumergido en tu
riviera