Traducción de la letra de la canción 7ème sens - ATK

7ème sens (original)

J’habite à Los City
Et si t’es prêt à en savoir plus j’te montre où cela se situe
Et si tu veux m'éviter ne viens pas dans ma city
Quartier ghetto, jeunes en masse
Parlent de fric, de tass'
Mais leurs galères ne font que s’entasser
Faut que je brasse le plus «hot»
Pas besoin de gunshot
Shoot les jeunes clocks
Claque les potes, ceux qui se disent au top
Voici ce que le 7ème sens m’a appris
Vivre de mes dépits, sans répit, mettre de côté le mépris j’ai compris
Et prie pour m’en sortir vivant
Marche avec le vent le plus souvent
Je me souviens que les frères essayant de s’en sortir
Finissent parfois vaincus et bien que le mal s’accroît
Le 7ème sens est là, aussi faut pas que tu ranges tes espoirs dans un paquet
Faut que tu saches que le 7ème sens en toi, gars, tu peux le maker
Le 7ème sens, me mène, me porte au bout de mes connaissances
Je connais mes sens
Décuple ma force, me donne une telle puissance
Dès ma naissance, j’maîtrise mon art avec une telle aisance
Pour ta pénitence, j’ai acquis le 7ème sens
Dans le ghetto, le 7ème sens est mal exploité
Tandis que d’autres béton, n’ont pas assez de veine comme Beto
Alors sort l'étau de leur étui et toi qu’est ce que t’en déduis
Un jeune qui se balade avec un gun meurt sur les coups de minuit
Triste à entendre, triste vérité, sombre destinée
Un gars qui bute un autre gars dans sa téci est estimé
Aujourd’hui pour être dans le coup il faut que tu deales
Et vendes des produits qui rapportent des sous
Sois le plus vil, les frangins enduis de balles
Qui distinguent le bien du mal
Ils vendent parce qu’ils ont la dalle
Et finissent souvent sous une dalle
Test, l’a acquis, je le dois à qui?
personne
Mon esprit me résonne
À présent, je contrôle bien toute cette zone
Le 7ème sens est de me rendre plus sensé, plus sensible
Pour ne pas finir gommé et être de la vie la cible
Le 7ème sens m’aide à pas craquer, être fraqua
Plutôt être friqué, pour croquer, avoir un dé-blin Parka
La vie, la pute fils, laisse plus d’un tomber dans ces serres
Lutter pour s’en sortir est devenu une chose nécessaire
J’m’adresse aux frangins, qui se laissent traîner
Entraîner, engrener, finissent mauvaise graine
Qui se font ronger par les soucis comme de la gangrène
Mon gars tu sais que, je serai un grand représentant du vrai Hip Hop je le
crains
Du cran il m’en faudra, pas grave j’suis un mec franc

(traducción)

yo vivo en la ciudad de los
Y si estás listo para saber más, te muestro dónde está.
Y si quieres evitarme no vengas a mi ciudad
Barrio del gueto, jóvenes en masa
Hablar de dinero, de dinero
Pero sus galeras siguen acumulándose
Tengo que preparar el más caliente
No se necesita disparo
Dispara a los jóvenes relojes
Bofetada a los amigos, los que dicen estar encima
Esto es lo que me enseñó el séptimo sentido
Viviendo de mis vejaciones, sin tregua, dejando de lado el desprecio que entendí
Y rezo para salir con vida
Camina con el viento la mayor parte del tiempo.
Recuerdo a los hermanos tratando de salir adelante.
A veces termino derrotado y aunque el mal crece
El 7º sentido está aquí, así que no pongas tus esperanzas en un paquete
Tienes que saber que el séptimo sentido en ti, chico, puedes hacerlo
El 7mo sentido, me lleva, me lleva hasta el final de mi conocimiento
conozco mis sentidos
Aumenta mi fuerza, dame tal poder
Desde mi nacimiento, domino mi arte con tanta facilidad.
Por tu penitencia adquirí el 7mo sentido
En el gueto, se abusa del séptimo sentido
Mientras otros concretos, no tienen suficiente veta como Beto
Así que saca el vicio de su funda y ¿qué te parece?
Un joven que anda con un arma muere al filo de la medianoche
Triste de escuchar, triste verdad, oscuro destino
Se estima un tipo que mata a otro tipo en su teci
Hoy para estar en el juego tienes que lidiar
Y vender productos que ganen dinero.
Ser los hermanos más malos y cubiertos de balas.
que distinguen el bien del mal
Se venden porque tienen la losa
Y a menudo terminan debajo de una losa
Prueba, lo tengo, ¿a quién se lo debo?
nadie
Mi espíritu resuena conmigo
Ahora tengo toda esta área bien bajo control.
El 7º sentido es para hacerme más sensato, más sensible
Para no terminar borrado y ser el blanco de la vida
El 7mo sentido me ayuda a no agrietarme, a romperme
Prefiero ser rico, para crujir, tener una parka dé-blin
Vida, hijo de puta, que más de uno caiga en estos invernaderos
Luchar por salir de ella se ha convertido en algo necesario
Estoy hablando con los hermanos, que se dejan arrastrar
Entrenar, engranar, terminar mala semilla
¿A quién le importa comer como gangrena?
Amigo sabes que seré un gran representante del verdadero Hip Hop I
miedo
Necesitaré agallas, no es gran cosa, soy un hombre heterosexual