Traducción de la letra de la canción Gloomy June - Atlas

Gloomy June (original)

So sharp these little knives,
how sweet that sounds of yore.
They cut me out of life,
built this trojan horse.
That shit don’t even hurt,
tickles like a feather.
I’m a space between the lines,
and even this shall pass.
Fadin' Gloomy June.
And I break against your walls,
there’s nothing there to graple.
Come rattle in my heart,
and shoot away my apple.
My head didn’t even move,
tired I stayed open.
I’m a space between the lines,
and even this shall pass.
Fadin' Glommy June.
I set fire to your trees,
looking for some action.
No dice, no jamboree.
Ain’t got no bristol fashion.
Well, that shit don’t even hurt,
tickles like a feather.
I’m a space between the lines,
and even this shall pass.
Fadin' Gloomy June.
So sharp these little knives,
how sweet that sounds of yore.
I’m a space between the lines,
and even this shall pass.
Fadin' Gloomy June.

(traducción)

Tan afilados estos pequeños cuchillos,
qué dulce suena eso de antaño.
Me cortaron de la vida,
construyó este caballo de Troya.
Esa mierda ni siquiera duele,
hace cosquillas como una pluma.
Soy un espacio entre líneas,
e incluso esto pasará.
Fadin' Gloomy junio.
y me rompo contra tus muros,
no hay nada allí para agarrar.
Ven a sonar en mi corazón,
y dispara mi manzana.
Mi cabeza ni siquiera se movió,
cansado me quedé abierto.
Soy un espacio entre líneas,
e incluso esto pasará.
Fadin' Glommy June.
Prendí fuego a tus árboles,
buscando alguna acción.
Sin dados, sin jamboree.
No tengo moda de bristol.
Bueno, esa mierda ni siquiera duele,
hace cosquillas como una pluma.
Soy un espacio entre líneas,
e incluso esto pasará.
Fadin' Gloomy junio.
Tan afilados estos pequeños cuchillos,
qué dulce suena eso de antaño.
Soy un espacio entre líneas,
e incluso esto pasará.
Fadin' Gloomy junio.