Traducción de la letra de la canción Poster - Atlas

Poster (original)

The sound was massive
Like every soul alive
Was screaming at me
The neon burned my eyes
Read I was once like
I was once like you
And did you see that
I’m not estranged by hope
I thought I showed you
My who’s and what’s and don’t’s
I never fought it
I just accepted it
And then this poster
This poster on your wall
Talks like it knows me
Keep calm and carry on
But when I tried to
I blew my mind down
Does it hurt
I don’t know
Talking fast and thinking slow
Tuturuturuturu tuturuturutururu
Tuturuturuturu tuturuturutururu
Tuturuturuturu tuturuturutururu
And now you changed it
The higher ground felt strange
I never once had
The favor in this game
But I would follow
Yeah I would follow you
And did you mourn me
Or celebrate the day
When I was sinking
The pressure crushed my bones
The day nobody
Set out to find me
Does it hurt
I don’t know
Talking fast and thinking slow
Tuturuturuturu tuturuturutururu
Tuturuturuturu tuturuturutururu
Tuturuturuturu tuturuturuturu
Tuturuturuturururu turuturutururu
Fire cast its shadow
The tiny flickers of love
My conversation ender
Said everybody’s alone
I followed my desire
My common sense and my ghosts
And do you see its shadow
My leviathan my heart
What better tune than sorrow
When means are changing the goals
And I will see you waiting
My heart is beating but slow
And darling can’t you see them
My soldiers dancing tonight
My conversation ender
You needed nothing to hide
And I was fighting for you
My charm my greatest ally
And seven hours later
I followed into your light
And I was blinded by it
The science in your commands
The beauty of your sorrow
A fleeting moment alive

(traducción)

El sonido fue masivo
Como cada alma viva
me estaba gritando
El neón quemó mis ojos
Lee una vez fui como
una vez fui como tu
¿Y viste eso?
no me aleja la esperanza
Pensé que te mostré
Mis quiénes, qué y qué no hacer
nunca luché
lo acabo de aceptar
Y luego este cartel
Este cartel en tu pared
Habla como si me conociera
Mantenga la calma y continúe
Pero cuando traté de
me volé la cabeza
Duele
No sé
Hablar rápido y pensar lento
Tuturuturuturu tuturuturutururu
Tuturuturuturu tuturuturutururu
Tuturuturuturu tuturuturutururu
Y ahora lo cambiaste
El terreno más alto se sentía extraño
nunca tuve
El favor en este juego
Pero yo seguiría
Sí, te seguiría
¿Y me lloraste?
O celebrar el día
Cuando me estaba hundiendo
La presión aplastó mis huesos
el dia que nadie
Salir a buscarme
Duele
No sé
Hablar rápido y pensar lento
Tuturuturuturu tuturuturutururu
Tuturuturuturu tuturuturutururu
Tuturuturuturu tuturuturuturu
Tuturuturuturururu tuturuturutururu
El fuego proyecta su sombra
Los pequeños destellos de amor
El final de mi conversación
Dijo que todos están solos
Seguí mi deseo
Mi sentido común y mis fantasmas
Y ves su sombra
Mi leviatán mi corazón
Que mejor cancion que el dolor
Cuando los medios están cambiando los objetivos
Y te veré esperando
Mi corazón está latiendo pero lento
Y cariño, ¿no puedes verlos?
Mis soldados bailando esta noche
El final de mi conversación
No necesitabas nada que esconder
Y yo estaba luchando por ti
Mi encanto mi mayor aliado
Y siete horas después
Seguí en tu luz
Y yo estaba cegado por eso
La ciencia en tus comandos
La belleza de tu dolor
Un momento fugaz vivo