Traducción de la letra de la canción Picking Up - Kadesh Flow, Atlas

Picking Up (original)

Oh God, Dear God
Help me, help me
Cause I’m so flawed, so flawed
I’ve dealt me a whole lot
Of stress from some bad decisions
A whole lot more from my ambition
I strategize and attack the prize
I fantasize then I grab my life
I make plans but I’ve never known
I’ve never known what to do
Epiphanies, passion, and planning but never had a clue
Plus she said she needed something new
Words that cut me deep
She didn’t see my awkward faces
But it brought me to my knees
Really needed conversation
Best believe my heart was racing
Then retreated, sinking into
Depths of grief and condemnation
Never Peach, I always treat them
Like they need a lot of saving
When they always rescue me
Now here I am just wishing I could hear the breath she breathes
Writing winter songs
Not sure how to move along
To reach a healthy me
The other day I thought about giving up
But I just told mom things were picking up
My father said
Told me I should live it up
With a purpose.
Now things are picking up
I used to have
Ambitions I didn’t trust
Then I listened
Now things are picking up
Momma you should know
Progress I can’t get enough
See me now, ma, everything’s picking up
This is what I’ve let in my brain
Going after things I once thought I’d never attain
But I threw those thoughts over the rails like Vader tossed Palpatine
I don’t have time to be dismayed, lost, doubting dreams
All the things
I used to do.
Was using you as my excuse
Need more security if we were going to be the truth
Blaming you for my decisions.
That logic was pretty loose
Couldn’t get my head on straight without sending you through the roof
Now I’m squashing feelings trying to meet connect and network
Though my net worth is still below par, I’ll reinvest first
Now these conversations are starting to bring me checks
Used to feel salty seeing Facebook homies glean respect
They were touring getting crowds in the thousands
I was in a bar watching locals straight styling
They were signing deals, all their dreams becoming real
They were building
Now I’m in the same boat, working towards fulfillment
The other day I thought about giving up
But I just told mom things were picking up
My father said
Told me I should live it up
With a purpose.
Now things are picking up
I used to have
Ambitions I didn’t trust
Then I listened
Now things are picking up
Momma you should know
Progress I can’t get enough
See me now, ma, everything’s picking up
They grab me for shows and you know I snap at every party
Hungry in the game Bout to go Katniss on everybody
Yeah
That means I rebel against the paradigm
Yeah
Never been concerned about a pair of dimes
Yeah
Too busy on the move things are picking up
Yeah
Praise God.
Pops keeps me lifted up
Yeah
Peep game.
I can never give it up
Yeah
Growth and progression I can’t get enough
Yeah
The other day I thought about giving up
But I just told mom things were picking up
My father said
Told me I should live it up
With a purpose.
Now things are picking up
I used to have
Ambitions I didn’t trust
Then I listened
Now things are picking up
Momma you should know
Progress I can’t get enough
See me now, ma, everything’s picking up

(traducción)

Oh Dios, Querido Dios
Ayúdame Ayúdame
Porque soy tan defectuoso, tan defectuoso
me he tratado mucho
De estrés por algunas malas decisiones
Mucho más de mi ambición
Hago una estrategia y ataco el premio
Fantaseo y luego agarro mi vida
Hago planes pero nunca he sabido
nunca he sabido que hacer
Epifanías, pasión y planificación, pero nunca tuve ni idea
Además, dijo que necesitaba algo nuevo.
Palabras que me hieren profundamente
Ella no vio mis caras incómodas
Pero me puso de rodillas
Conversación realmente necesaria
Mejor creo que mi corazón estaba acelerado
Luego se retiró, hundiéndose en
Profundidades de dolor y condena
Nunca Peach, siempre los trato
Como si necesitaran mucho ahorro
Cuando siempre me rescatan
Ahora aquí estoy, deseando poder escuchar el aliento que ella respira.
escribir canciones de invierno
No estoy seguro de cómo avanzar
Para alcanzar un yo saludable
El otro día pensé en rendirme
Pero solo le dije a mamá que las cosas estaban mejorando
Mi padre dijo
Me dijo que debería vivirlo
Con un propósito.
Ahora las cosas están mejorando
Solía ​​tener
Ambiciones en las que no confiaba
Entonces escuché
Ahora las cosas están mejorando
Mamá, deberías saber
Progreso que no puedo tener suficiente
Mírame ahora, mamá, todo está mejorando
Esto es lo que he dejado en mi cerebro
Persiguiendo cosas que una vez pensé que nunca lograría
Pero arrojé esos pensamientos por los rieles como Vader arrojó a Palpatine
No tengo tiempo para estar consternado, perdido, dudando de los sueños
Todas las cosas
Yo antes hacia.
Te estaba usando como mi excusa
Necesitaría más seguridad si íbamos a ser la verdad
Culpándote por mis decisiones.
Esa lógica estaba bastante suelta.
No podría poner mi cabeza en orden sin enviarte a través del techo
Ahora estoy aplastando sentimientos tratando de encontrarme, conectarme y establecer contactos
Aunque mi valor neto todavía está por debajo de la media, primero reinvertiré
Ahora estas conversaciones están empezando a traerme cheques
Solía ​​​​sentirme salado al ver a los amigos de Facebook obtener respeto
Estaban de gira consiguiendo multitudes de miles.
Estaba en un bar viendo a los lugareños peinarse
Estaban firmando acuerdos, todos sus sueños se hacían realidad
ellos estaban construyendo
Ahora estoy en el mismo barco, trabajando para cumplir
El otro día pensé en rendirme
Pero solo le dije a mamá que las cosas estaban mejorando
Mi padre dijo
Me dijo que debería vivirlo
Con un propósito.
Ahora las cosas están mejorando
Solía ​​tener
Ambiciones en las que no confiaba
Entonces escuché
Ahora las cosas están mejorando
Mamá, deberías saber
Progreso que no puedo tener suficiente
Mírame ahora, mamá, todo está mejorando
Me agarran para shows y sabes que chasco en cada fiesta
Hambriento en el juego A punto de ir Katniss sobre todos
sí
Eso significa que me rebelo contra el paradigma
sí
Nunca me preocupé por un par de monedas de diez centavos
sí
Demasiado ocupado en movimiento, las cosas se están recuperando
sí
Alabado sea el Señor.
Pops me mantiene levantado
sí
Juego de pío.
Nunca puedo dejarlo
sí
Crecimiento y progresión No puedo tener suficiente
sí
El otro día pensé en rendirme
Pero solo le dije a mamá que las cosas estaban mejorando
Mi padre dijo
Me dijo que debería vivirlo
Con un propósito.
Ahora las cosas están mejorando
Solía ​​tener
Ambiciones en las que no confiaba
Entonces escuché
Ahora las cosas están mejorando
Mamá, deberías saber
Progreso que no puedo tener suficiente
Mírame ahora, mamá, todo está mejorando