Traducción de la letra de la canción Let Let Go Tonight - Atomic Tom

Let Let Go Tonight (original)

Tonight
I turn ya turn ya on like the TV
You tryed to learn learn like it’s easy, alright
You gotta let let go tonight
You had it in the back room, no you don’t
You fired like a flag, oh no you wont
I ain’t gonna let you get away, aay
Tonight, and if you wanna mess with me away
I’m gonna let let go tonight (oooh)
I wanna try you (oooh)
You wanna try to get inside
You better get get back in line
You gotta let let go tonight
(Let let go let let go, let let go let let go)
Tonight, you move move like ya like ya own me
Live a life like that, wont’cha show me up
You gunna, wag tail me a fight
A part of me wants to leave you high and dry
A part of you wants to love me like a waste of your time
I ain’t gonna let you get away, aay
Tonight, and if you wanna mess with me away
I’m gonna let let go tonight (oooh)
I wanna try you (oooh)
You wanna try to get inside
You better get get back in line
You gotta let let gooo
And if you wanna get lost with me
Tonight, well I can show you life if you dream with me
Dream with me tonight
I ain’t gonna let you get away
And if you wanna mess with me away
Let let go tonight (oooh)
I wanna try you (oooh)
You wanna try to get inside
You gotta let let go tonight (oooh)
You wanna try it
I wanna try and make you mine
You better get get back in line
You gotta let let go tonight!

(traducción)

Esta noche
Te enciendo como la televisión
Intentaste aprender a aprender como si fuera fácil, ¿de acuerdo?
Tienes que dejar ir esta noche
Lo tenías en la trastienda, no, no lo tienes
Disparaste como una bandera, oh no, no lo harás
No voy a dejar que te escapes, aay
Esta noche, y si quieres meterte conmigo lejos
Voy a dejar ir esta noche (oooh)
Quiero probarte (oooh)
Quieres intentar entrar
Será mejor que vuelvas a la fila
Tienes que dejar ir esta noche
(Suéltalo, déjalo, déjalo, déjalo)
Esta noche, te mueves, te mueves como si me tuvieras
Vive una vida así, ¿no me mostrarás?
Vas a, menearme, seguirme una pelea
Una parte de mí quiere dejarte alto y seco
Una parte de ti quiere amarme como una perdida de tu tiempo
No voy a dejar que te escapes, aay
Esta noche, y si quieres meterte conmigo lejos
Voy a dejar ir esta noche (oooh)
Quiero probarte (oooh)
Quieres intentar entrar
Será mejor que vuelvas a la fila
Tienes que dejar ir
Y si quieres perderte conmigo
Esta noche, bueno, puedo mostrarte la vida si sueñas conmigo
Sueña conmigo esta noche
No voy a dejar que te escapes
Y si quieres meterte conmigo lejos
Deja ir esta noche (oooh)
Quiero probarte (oooh)
Quieres intentar entrar
Tienes que dejarlo ir esta noche (oooh)
quieres probarlo
Quiero intentar hacerte mía
Será mejor que vuelvas a la fila
¡Tienes que dejarlo ir esta noche!