Traducción de la letra de la canción This Is How We Like To End - Atomic Tom

This Is How We Like To End (original)

This is how we like to end
Takes a moment to begin
Time to leave the book behind
And turn the pages of the tide
Plant the memories in a safe place
'Til they grow into an embrace
When they share the separate leaves
Then the branches start to bend
This is how we like to end
This is how we like to live
Sometimes it takes so much to give
Sometimes we’re broke until we learn
We blame the world until it turns
But is that how the magic started?
Or is this how we’re brokenhearted?
Is this what it takes to try?
We don’t always get to win
This is how we like to end
So put your conscience in this cradle
And let it live until we’re able
And it’s not up to you and me
It’s just how we like to mend
This is how we like to end
This is how we learn to breathe
And it’s not up to you and me
Takes a moment to begin
This is how we like to end
This is how we live life
This is how we say goodbye
We can’t say it by ourselves
So we tell it to a friend
This is how we like to end

This Is How We Like To End (traducción)

Así es como nos gusta terminar
Toma un momento para comenzar
Hora de dejar el libro atrás
Y pasar las páginas de la marea
Planta los recuerdos en un lugar seguro
Hasta que se conviertan en un abrazo
Cuando comparten las hojas separadas
Entonces las ramas comienzan a doblarse
Así es como nos gusta terminar
Así es como nos gusta vivir
A veces se necesita tanto para dar
A veces estamos arruinados hasta que aprendemos
Culpamos al mundo hasta que se vuelve
¿Pero fue así como comenzó la magia?
¿O es así como tenemos el corazón roto?
¿Es esto lo que se necesita para intentarlo?
No siempre llegamos a ganar
Así es como nos gusta terminar
Así que pon tu conciencia en esta cuna
Y déjalo vivir hasta que podamos
Y no depende de ti y de mí
Así es como nos gusta reparar
Así es como nos gusta terminar
Así aprendemos a respirar
Y no depende de ti y de mí
Toma un momento para comenzar
Así es como nos gusta terminar
Así es como vivimos la vida
Así es como nos despedimos
No podemos decirlo por nosotros mismos
Entonces se lo contamos a un amigo
Así es como nos gusta terminar