Traducción de la letra de la canción Red Light Warning Sign - Atomic Tom

Red Light Warning Sign (original)

Masquerade, she tastes like chardonnay
Now the party’s over, she says, «Boy come over»
Misbehave and don’t stop teasing me
Now you’re analyzing, I’ll be fantasizing
Sweet stranger, the danger
I should have known
She’s po-po-poison, I said
No, whoa, whoa
She’s a red, red, red light warning sign
No, whoa, whoa
She’s a red, red, red light warning sign
And now, would someone tell me how
We started out with hello to lipstick on the pillow
Cigarettes to smoke away regrets
My memory is fuzzy, she wasn’t really, was she?
She’s fiction addiction
I should have known
She’s po-po-poison, I said
No, whoa, whoa
She’s a red, red, red light warning sign
No, whoa, whoa
She’s a red, red, red light warning sign
Anytime, every time
She gets me out of line
Warning sign, gotta go
No, whoa, whoa
She’s a red, red, red light warning sign
No, whoa, whoa
She’s a red, red, red light warning sign
No, whoa, whoa
She’s a red, red, red light warning sign

(traducción)

Mascarada, ella sabe a chardonnay
Ahora que se acabó la fiesta, ella dice: «Niño, ven»
Pórtate mal y no dejes de burlarte de mí.
Ahora estás analizando, estaré fantaseando
Dulce extraño, el peligro
Yo debería haber sabido
Ella es po-po-poison, dije
No, espera, espera
Ella es una señal de advertencia de luz roja, roja, roja
No, espera, espera
Ella es una señal de advertencia de luz roja, roja, roja
Y ahora, ¿alguien me diría cómo
Comenzamos con hola al lápiz labial en la almohada
Cigarrillos para fumar remordimientos
Mi memoria es borrosa, ella no lo era realmente, ¿o sí?
Ella es una adicción a la ficción.
Yo debería haber sabido
Ella es po-po-poison, dije
No, espera, espera
Ella es una señal de advertencia de luz roja, roja, roja
No, espera, espera
Ella es una señal de advertencia de luz roja, roja, roja
en cualquier momento, cada vez
Ella me saca de quicio
Señal de advertencia, me tengo que ir
No, espera, espera
Ella es una señal de advertencia de luz roja, roja, roja
No, espera, espera
Ella es una señal de advertencia de luz roja, roja, roja
No, espera, espera
Ella es una señal de advertencia de luz roja, roja, roja