Traducción de la letra de la canción Broken Things - Attack In Black

Broken Things (original)

In my wonder I can weigh the loss that we all had to suffer
Felt in headaches from the knowing heroes lives uncovered
To be seen as they had always been
Nothing but a boring shade of blue
From the knowing that I’ll never sing in tune
Like the rest of you
Like the truth that beautiful
Could be wealthy spelt another way
Said to us in words that linger
Words that swear we’ll make it through the day
Let die our spoiled architect boroughs
Let die our finger-printed window sorrows
Let us address our wakes by name
Say «I'd have the strength to face you, day
Save for the broken things in my life.»
I found the need to stay alive
Reason enough to pay to mind
That all of this could mean the world
Or be such a fucking waste of time

(traducción)

En mi asombro puedo sopesar la pérdida que todos tuvimos que sufrir
Sentido en dolores de cabeza por las vidas de los héroes conocedores descubiertos
Para ser vistos como siempre habían sido
Nada más que un tono aburrido de azul
De saber que nunca cantaré afinado
Como el resto de ustedes
Como la verdad que hermosa
Podría ser rico escrito de otra manera
Dicho a nosotros en palabras que perduran
Palabras que juran que lo lograremos durante el día
Dejemos morir a nuestros distritos de arquitectos mimados
Dejemos morir nuestras penas de ventana impresas con los dedos
Abordemos nuestros velorios por nombre
Di «Tendría la fuerza para enfrentarte, día
Salvo por las cosas rotas de mi vida.»
Encontré la necesidad de seguir vivo
Razón suficiente para pagar a la mente
Que todo esto podría significar el mundo
O ser una maldita pérdida de tiempo