Traducción de la letra de la canción The Love Between You And I - Attack In Black

The Love Between You And I (original)

Maybe, mabe in a lifetime the ones that we will resurrect
my monument immortal but tarnished I suspect
that holdes my generations failures put to song
the jail cell holding all our years undone
the passing of the time we killed when we were young
the archives of our blessed few
and all that they’ve done wrong or havn’t done at all
(chorus)
when the longing in all our lives
fades as light resigns
away beneath the skyline
'neath the cities
our emptiness reads like a sign
with all the love between you and I
I’ll mind my future as the sunlight tends to life
though my divinity may tightrope the sharpest knife
'cause I’ve got none of what lies above
beyond the stars and sky, beyond the flight of dove
(chorus)
our emptiness read like a sign
with all the love between you and I

The Love Between You And I (traducción)

Tal vez, mabe en una vida los que resucitaremos
mi monumento inmortal pero empañado sospecho
que sostiene mis fallas generacionales puestas a cantar
la celda de la cárcel que contiene todos nuestros años deshechos
el paso del tiempo que matábamos cuando éramos jóvenes
los archivos de nuestros pocos benditos
y todo lo que han hecho mal o no han hecho en absoluto
(coro)
cuando el anhelo en todas nuestras vidas
se desvanece cuando la luz renuncia
lejos bajo el horizonte
debajo de las ciudades
nuestro vacío se lee como un signo
con todo el amor entre tu y yo
Me preocuparé por mi futuro como la luz del sol tiende a la vida
aunque mi divinidad pueda poner en la cuerda floja el cuchillo más afilado
porque no tengo nada de lo que hay arriba
más allá de las estrellas y el cielo, más allá del vuelo de la paloma
(coro)
nuestro vacío se lee como un signo
con todo el amor entre tu y yo