Traducción de la letra de la canción If All I Thought Were True - Attack In Black

If All I Thought Were True (original)

if priests are princes' hallowed shadowed souls
if devils are angels cast to know
I live forever with a sharp regret it might be a surprise to know I never
wished for death
a hint of misery made its way along
to those who’ve never harmed or never wronged
if honesty changed the hearts of men
who could contend?
if all I thought were true
in this great divide that is my life
I fear to think of all I’d undo
if all I thought were true…
even my own ears would never care to know
what deep inside ourselves our hearts behold a sky in shards, our world’s
unraveled parts
impossible to piece as one in our unending dark

(traducción)

si los sacerdotes son las almas sombrías sagradas de los príncipes
si los demonios son ángeles echados a saber
Vivo para siempre con un fuerte arrepentimiento, podría ser una sorpresa saber que nunca
deseaba la muerte
un indicio de miseria se abrió camino a lo largo
a aquellos que nunca han hecho daño o nunca han agraviado
si la honestidad cambiara el corazón de los hombres
¿Quién podría contender?
si todo lo que pensaba fuera cierto
en esta gran división que es mi vida
Tengo miedo de pensar en todo lo que desharía
si todo lo que pensaba fuera cierto...
incluso a mis propios oídos nunca les importaría saber
qué en lo profundo de nosotros mismos nuestros corazones contemplan un cielo en fragmentos, nuestro mundo
partes desenredadas
imposible de ensamblar como uno solo en nuestra interminable oscuridad