Traducción de la letra de la canción Marriage - Baby Eagle, Attack In Black

Marriage (original)

If it’s mine to give it’s gone
lost or left somewhere along
the way and forgive my honesty
but you can have all I’ll never be
one day machines will quit
and the ones like me who don’t see fit
to play a part will move along
with no pity for the deadest ones
and everyone with a soul will fall in love
buildings bend and punchclocks rust
for everyone in the dust who can’t recall
smokestacks choke and billboards fall
a painting hung on every wall
can I be this miserable?
will it count to be this careful?
and if everyone’s this sad and cold
please pass the fucking pill
I’ve seen everything to see
and I can’t breathe around such company
if it only proves my frailty
I denounce humanity

Marriage (traducción)

Si es mío para dar, se ha ido
perdido o dejado en algún lugar a lo largo
el camino y perdona mi honestidad
pero puedes tener todo lo que nunca seré
un día las máquinas dejarán de funcionar
y los que como yo no les parece bien
para tocar una parte se moverá a lo largo
sin piedad por los más muertos
y todo el que tenga alma se enamorara
los edificios se doblan y los relojes se oxidan
para todos en el polvo que no pueden recordar
las chimeneas se ahogan y las vallas publicitarias caen
un cuadro colgado en cada pared
¿Puedo ser tan miserable?
¿Contará ser tan cuidadoso?
y si todos están así de tristes y fríos
por favor pásame la puta pastilla
He visto todo para ver
y no puedo respirar alrededor de tal compañía
si solo demuestra mi fragilidad
denuncio a la humanidad