Traducción de la letra de la canción Husbands - Attack In Black

Husbands (original)

The black-streak, bag-eyed husbands
move waiting to be widowed
by the passing of familiar skies
and all we’ve come to know
our shadows have my sympathy
for they must never wish to be
joined beneath, unwilling
our endless, restless feet
so praise be the break of day
when we run out of things to say
we’ll learn to speak in different ways
and plea with cities to be breathing
for beauty made them bend and sway
we’ll learn to speak in different ways
our list’s caught frozen in a streetlight
our indecision rides atop the crow
it burned out, blackened, turned to ash and blew away
to embers far to bright to see
and not there enough to weigh

(traducción)

Los maridos con rayas negras y ojos saltones
mudarse a la espera de enviudar
por el paso de cielos familiares
y todo lo que hemos llegado a saber
nuestras sombras tienen mi simpatía
porque nunca deben desear ser
unidos debajo, reacios
nuestros interminables e inquietos pies
así que alabado sea el amanecer
cuando nos quedamos sin cosas que decir
aprenderemos a hablar de diferentes maneras
y ruega a las ciudades que respiren
porque la belleza los hizo doblarse y balancearse
aprenderemos a hablar de diferentes maneras
nuestra lista está atrapada congelada en una farola
nuestra indecisión cabalga sobre el cuervo
se quemó, se ennegreció, se convirtió en cenizas y se fue volando
a brasas lejos a brillante ver
y no hay suficiente para pesar