Traducción de la letra de la canción Aliena - AUDIO 2

Aliena (original)

Sguardi indifferenti
Si incrociano apparenti
Come attori consumati dall’ultima scena
Stringi forti i pugni e pensi di…
Di cacciare via i tuoi pensieri
Mezza luna accesa in questo cielo
Che si appoggia piano dietro un velo
Devi darmi di più
Devi darmi di più
Devi aprire la mente andare oltre
E capirmi di più
Devi darmi di più
Devi darmi di più
Per aprirsi all’amore devi dare tanto
Per averne in più
Io sarò quello che vuoi
L’amico, il cuore, la tua idea
Il moto ondoso del tuo mare
La cosa bella che non hai
Il tuo segreto acquisirai
Nascosti come amanti persi in un oblio
Aliena sei
Aliena sei…
Credo che la vita
Abbia dato delusioni
Ma non penso che finite sono le occasioni
Ed è giusto che tu viva
Quella dimensione giusta ed attuale
Questi piccoli momenti accendi
Li ricorderemo poi chissà…
Devi darmi di più
Devi darmi di più
Devi aprire la mente andare oltre
E capirmi di più
Devi darmi di più
Devi darmi di più
Per aprirsi all’amore devi dare tanto
Per averne in più
Io sarò quello che vuoi
L’amico, il cuore, la tua idea
Il modo ondoso del tuo mare che non c'è
La cosa bella che non hai
Il tuo segreto acquisirai
Nascosti come amanti persi in un oblio
Aliena sei
Aliena sei…

(traducción)

miradas indiferentes
Aparentemente se cruzan
Como actores consumidos por la última escena
Aprieta los puños con fuerza y ​​piensa que estás...
Para ahuyentar tus pensamientos
Media luna iluminada en este cielo
Que se asoma lentamente detrás de un velo
Tienes que darme más
Tienes que darme más
Tienes que abrir tu mente para ir más allá
Y entenderme más
Tienes que darme más
Tienes que darme más
Para abrirse al amor hay que dar mucho
tener más
yo sere lo que tu quieras
Tu amigo, tu corazón, tu idea
El movimiento de las olas de tu mar
Lo bonito que no tienes
Adquirirás tu secreto
Escondidos como amantes perdidos en el olvido
alienígena eres
Extraterrestre eres...
Yo creo que la vida
Ha dado decepciones
Pero no creo que las oportunidades hayan terminado
Y es justo que vivas
Esa justa y actual dimensión
Estos pequeños momentos encienden
Los recordaremos más tarde, quién sabe...
Tienes que darme más
Tienes que darme más
Tienes que abrir tu mente para ir más allá
Y entenderme más
Tienes que darme más
Tienes que darme más
Para abrirse al amor hay que dar mucho
tener más
yo sere lo que tu quieras
Tu amigo, tu corazón, tu idea
El camino ondulado de tu mar que no existe
Lo bonito que no tienes
Adquirirás tu secreto
Escondidos como amantes perdidos en el olvido
alienígena eres
Extraterrestre eres...