Traducción de la letra de la canción Alle venti - Audio 2

Alle venti (original)

La stazione l’orologio il treno il pendolino
Fretta per gli spostamenti a monte
C'è sempre un inizio in ogni cosa che si fa
C'è chi insegna quel che devi fare
Gli occhi sbarrati sul tempo futuro
Poche le ombre riflesse sul muro
Tutto è già lì a portata di mano
E una musica vola
È come un giro di lancette che si sa
Sovrapposte insieme ad ogni ora
Ma libere libere che
Sono le venti
Sono le venti
Sono le venti e dieci sì
Noi siamo quelli che vedono ancora imperterriti il Telegiornale
Siamo contenti di rivedere i vecchi films
In bianco e nero tu puoi immaginare
A noi sembra normale che anche l’ago stia fermo lì
A portata di mano
Tutto è un’incognita
Tremenda tutto è
Sempre da provare e da scoprire
Il rovescio la medaglia l’ago che ti punge
Si potrebbe anche essere insensibili
Nella valigia c'è sempre il profumo
Serve a celare I’odore che si ha
Ma all’occorrenza ti inventi qualcosa
Che non sia solo un’età
È come un giro di lancette che si sa
Sovrapposte insieme ad ogni ora
Ma libere libere che
Sono le venti
Sono le venti
Sono le venti e dieci sì
Noi siamo quelli che vedono ancora imperterriti il Telegiornale
Siamo contenti di rivedere i vecchi films
In bianco e nero tu puoi immaginare
A noi sembra normale che anche l’ago stia fermo lì
A portata di mano
Sono le venti
Sono le venti e dieci sì
Sono le venti
Sono le venti e dieci sì…

Alle venti (traducción)

La estación, el reloj, el tren, el péndulo
Date prisa para moverte río arriba
Siempre hay un comienzo en todo lo que uno hace
Hay quien enseña lo que hay que hacer
Ojos bien abiertos en el tiempo futuro
Hay pocas sombras reflejadas en la pared.
Ya está todo a la mano
Y la música vuela
Es como un giro de manos que sabes
Superpuestos juntos a cada hora
Pero gratis, gratis eso
son las veinte
son las veinte
Son las diez y veinte, sí
Somos los que todavía miramos las noticias sin desanimarnos
Estamos felices de volver a ver películas antiguas.
En blanco y negro, te puedes imaginar
Nos parece normal que hasta la aguja se quede ahí
Práctico
Todo es un desconocido
tremendo todo es
Siempre por probar y por descubrir
El reverso es la medalla, la aguja que te pincha
Incluso podrías ser insensible
Siempre hay perfume en la maleta
Sirve para disimular el olor que tienes
Pero si es necesario, inventa algo
no es solo una edad
Es como un giro de manos que sabes
Superpuestos juntos a cada hora
Pero gratis, gratis eso
son las veinte
son las veinte
Son las diez y veinte, sí
Somos los que todavía miramos las noticias sin desanimarnos
Estamos felices de volver a ver películas antiguas.
En blanco y negro, te puedes imaginar
Nos parece normal que hasta la aguja se quede ahí
Práctico
son las veinte
Son las diez y veinte, sí
son las veinte
Son las diez y veinte si...