Traducción de la letra de la canción Quoziente astratto - AUDIO 2

Quoziente astratto (original)

Anime di questa citta'
Sento gridare da un oblo' vicino
Volare in fretta dalle mani tue
Non da cio' che stai dicendo
Le dita sono dei frammenti alati
E fai promesse sempre come i marinai
Siccome e' facile non voler sentire
Ma non lo vedi che mi sto innamorando
Era la divisione di un quoziente astratto
Dove il prodotto siamo io e te
E non si puo' oramai piu’trattenere
Sincera che mi sorprendi quando non ci stai
Che mi accontenti quando sei vicina
E quando invece sei lontana amore mio che fare io
Non lo so… non so…
Io davvero con la passione
Vorrei che l’acqua uscisse da quel mare
E dondolandosi come altalene
Nel giardino delle iene
Non mi donare amore quella tua dolcezza
Che si dissolve a gocce dalle tue grondaie
Sui tetti sotto il cielo ed una farfalla
Che e' irraggiungibile come a pensarla
Era la divisione di un quoziente astratto
Dove il prodotto siamo io e te
E non si puo' oramai piu' trattenere
Sincera che mi sorprendi quando non ci stai
Che mi accontenti quando sei vicina
E quando invece sei lontana amore mio che fare io

(traducción)

almas de esta ciudad
Escucho gritos desde un ojo de buey cercano
Vuela rápido de tus manos
No por lo que estás diciendo
Los dedos son fragmentos alados
Y siempre hacer promesas como marineros
Porque es fácil no querer escuchar
Pero no puedes ver que me estoy enamorando
Era la división de un cociente abstracto
Donde el producto somos tú y yo
Y ya no podemos contenernos
sincero me sorprendes cuando no estas
Que me complazcas cuando estés cerca
Y cuando estás lejos, mi amor, ¿qué puedo hacer?
no sé... no sé...
yo de verdad con pasion
Quisiera que saliera agua de ese mar
Y balanceándose como columpios
En el jardín de las hienas
No me des amor, esa dulzura tuya
Que se disuelve en gotitas de tus canaletas
En los techos bajo el cielo y una mariposa
Que es tan inalcanzable como pensarlo
Era la división de un cociente abstracto
Donde el producto somos tú y yo
Y ya no podemos contenernos
sincero me sorprendes cuando no estas
Que me complazcas cuando estés cerca
Y cuando estás lejos, mi amor, ¿qué puedo hacer?