Traducción de la letra de la canción Emisfero nord - AUDIO 2

Emisfero nord (original)

Dal momento che da un po' di tempo fra te e me c’e' gia'
Un viavai di frasi e sguardi elettrici
Non e' questo il tempo di giocar con la sincerita'
Preda ormai della tua ambivalenza sei
Bella travolgente e trasparente di mentalita'
Tu ci sei come non mai piu' fragile
Ed io non sapevo che in comune anche questo c’e'
Che mi fa piu' ridere che piangere
Io non so se vita avro' per fare in modo che vivro'
Se rimango nel tuo mondo a respirare
E tu gia' che ci sei in un momento aziona il play
Per noi due che e' gia' difficile restare… e poi piano va
Nell’emisfero nord del celato es
Questa passione senza limiti
E va calda e raggiante va e non e' effimera
Sbalorditivamente viva
E' un immenso sole che mi riscalda piu' di te
Quando in dono un monte dai di fascino e d’intimita'
Tu ci sei vincente come un alibi
Ti svanisce l’incertezza e l’amarezza gia' e' meta'
Se tu sei lontana dai pericoli
Quando un tiro a bruciapelo manca il centro e cade giu'
In un silenzio sorridente ti consolidi
In verita' siamo gia' qua e mi sorprendi e risentita
Guardi assente fuori i vetri e non mi guardi piu'…e poi piano

(traducción)

Ya que desde hace tiempo ya ha habido entre tu y yo
Un ir y venir de frases y miradas eléctricas
Este no es el momento de jugar con la sinceridad
Presa ya de tu ambivalencia eres
Hermosa, abrumadora y transparente en mentalidad.
Estás aquí más frágil que nunca
Y no sabía que también hay común
Lo que me hace reír más que llorar
No sé si tendré vida para asegurarme de que viviré
Si me quedo en tu mundo para respirar
Y tu mientras estas en un momento activa el play
Para los dos ya es difícil quedarse... y luego lentamente se va
En el hemisferio norte de lo oculto, por ejemplo
Esta pasión sin límites
Va cálido y radiante y no es efímero
asombrosamente vivo
Es un sol enorme que me calienta mas que tu
Cuando regalas una montaña de encanto e intimidad
Tú somos un ganador como una coartada
Tu incertidumbre se desvanece y la amargura ya es la mitad
Si estás lejos del peligro
Cuando un tiro a corta distancia falla el centro y se cae
En un silencio sonriente, consolidas
En verdad ya estamos aquí y me sorprendes y me resientes
Miras distraídamente por las ventanas y no me vuelves a mirar... y luego lentamente