Traducción de la letra de la canción Zucchero amaro - AUDIO 2

Zucchero amaro (original)

Cosa devo fare, per niente elementare
Qualsiasi cosa che riguardi te
Come arcobaleni che uniscono terreni
Due sponde per far si' che un ponte abbracci…
Quelle vie di congiunzioni che son respirazioni
Di fili d’aria sempre piu' sottili
Prevedibilmente ed inevitabilmente
Graffiati dall’ossigeno che dato
Solo per lei, troppo difficile, forse impossibile, per me
Lasciarsi mai, per amore o dignita'…
Zucchero amaro quel respiro tra noi
D’olio bollente son condito oramai
Perche' non c’e' ragione di combattere un dolore se vaccino non ce n’e'…
Sabbia bagnata tra le dita che tu
Stendi con cura a un sole che non c’e' piu'
E cerchi con la mano un tramonto gia' lontano e il desiderio infatti e' inutile…
La disinvoltura che hai non e' matura
Per ridere e scherzare su di me
Sogno un anestetico che limiti la fonte
Di stupide opinioni che hai trovato
Ma solo per lei, sto qui a resistere, sembra impossibile
Liberi mai, per amore o ingenuita'…
Zucchero amaro quel respiro tra noi
D’olio bollente son condito oramai
Perche' non c’e' ragione di combattere un dolore se vaccino non ce n’e'…
Sabbia bagnata tra le dita che tu
Stendi con cura a un sole che non c’e' piu'
E cerchi con la mano un tramonto gia' lontano e il desiderio infatti e' inutile…

(traducción)

Que debo hacer, nada elemental
Cualquier cosa acerca de ti
Como arcoíris que unen tierras
Dos orillas para que un puente abrace…
Esos caminos de conjunciones que van respirando
De hilos de aire cada vez más delgados
Predecible e inevitablemente
Rayado por el oxígeno que le dio
Solo para ella, demasiado difícil, tal vez imposible, para mí.
Nunca rompas, por amor o por dignidad...
Azúcar amarga que respira entre nosotros
Ahora estoy sazonado con aceite hirviendo
Porque no hay razón para combatir el dolor si no existe una vacuna...
Arena mojada entre los dedos que tú
Extiende con cuidado a un sol que ya no está
Y buscas con tu mano un atardecer ya lejano y las ganas son inútiles...
Tu facilidad no es madura
Para reír y bromear sobre mí
Sueño con un anestésico que limita la fuente
De opiniones estúpidas que has encontrado
Pero solo por ella, estoy aquí para resistir, parece imposible
Nunca libre, por amor o por ingenuidad...
Azúcar amarga que respira entre nosotros
Ahora estoy sazonado con aceite hirviendo
Porque no hay razón para combatir el dolor si no existe una vacuna...
Arena mojada entre los dedos que tú
Extiende con cuidado a un sol que ya no está
Y buscas con tu mano un atardecer ya lejano y las ganas son inútiles...