Traducción de la letra de la canción Se amo te - AUDIO 2

Se amo te (original)

Tutto quel che io ho — lo devo a te
Tutto quel che avevo — inutile
Ma se un giorno tu vorrai decidere — sarò sincero
Di tutti e di nessuno che donna sei
Non ti ho mai creduta impossibile
Ma so già che quando tu — tu te ne andrai — non
Saro' solo — solo…
Se amo te di certo immenso e'
Ma non pensare che puoi ferire col respirare
Perche' di aria sei — pulita ma invisibile
Ed io so che ci sei in tutti i giorni miei
Qualunque sia il momento di morire tu ci stai
Senza pretese e senza condizioni
Che inquinerebbero le vere emozioni e tutto e' - semplicemente vivo…
Sei nella mia sete bagnata che
Coglie e invade un ansia senza limite
Nella notte di stupore degli occhi tuoi
Saro' infinito
Se perdo te poi di certo un vuoto e'
Non so chi vive non so chi muore ma e' un dispiacere
Perche' di aria sei pulita ma invisibile

(traducción)

Todo lo que tengo, te lo debo a ti
Todo lo que tenía - inútil
Pero si algún día quieres decidir, seré honesto
De todos y de nadie que clase de mujer eres
Nunca pensé que eras imposible
Pero ya sé que cuando tú—te vas—no
Estaré solo —— solo…
Si te amo es ciertamente inmenso
Pero no creas que puedes lastimar al respirar
Porque estás hecho de aire, limpio pero invisible
Y se que estas en mis dias
Sea cual sea el momento de morir, ahí estás
Sin pretensiones y sin condiciones
Lo cual contaminaría las emociones verdaderas y todo está - simplemente vivo...
Estás en mi sed mojada que
Captura e invade una ansiedad sin límites
En la noche del asombro de tus ojos
seré infinito
Si te pierdo, entonces ciertamente un vacío es
No se quien vive, no se quien muere pero es una lastima
Por el aire eres limpio pero invisible