Traducción de la letra de la canción According To Plan - Augustana

According To Plan (original)

It’s like life imitating life,
Constantly repeating history until it’s blind
It’s like time only speaks in rhymes
Repeating repetition til you’re lost inside your mind
Was I a terminal distraction?
Or just a chemical reaction?
Or is it chance or is it fate?
Was I just standing in your way?
I find it hard to understand
How you love this ordinary man
And so extraordinarily
Maybe it’s all unraveling according to plan
It’s like life imitating life
Constantly revolving round the tips of sharpened knives
It’s like time draws a crooked line
Repeating shapes and patterns til it just can’t be defined
Is it a critical invention?
Or just fulfilling it’s intention?
Or is it chance or is it fate?
Or are we simply meant to wait?
I find it hard to understand
Yeah that it’s all left up to chance
And so arbitrarily
But if she sees something in me
It must be life imitating life
Manipulating varying degrees of wrong and right
I guess it might just possibly
May be all unraveling according to plan

According To Plan (traducción)

Es como la vida imitando a la vida,
Repitiendo constantemente la historia hasta que sea ciego
Es como si el tiempo solo hablara en rimas
Repitiendo la repetición hasta que te pierdas dentro de tu mente
¿Fui una distracción terminal?
¿O solo una reacción química?
¿O es casualidad o es el destino?
¿Estaba interponiéndome en tu camino?
me resulta dificil de entender
Cómo amas a este hombre ordinario
Y tan extraordinariamente
Tal vez todo se está desmoronando según el plan
Es como la vida imitando a la vida.
Girando constantemente alrededor de las puntas de los cuchillos afilados
Es como si el tiempo dibujara una línea torcida
Repetir formas y patrones hasta que simplemente no se puede definir
¿Es una invención crítica?
¿O simplemente cumpliendo su intención?
¿O es casualidad o es el destino?
¿O simplemente estamos destinados a esperar?
me resulta dificil de entender
Sí, todo se deja al azar
Y tan arbitrariamente
Pero si ella ve algo en mí
Debe ser la vida imitando a la vida
Manipular diversos grados de lo incorrecto y lo correcto.
Supongo que podría ser posible
Puede que todo se esté desmoronando según el plan