Traducción de la letra de la canción Long Way To Go - Augustana

Long Way To Go (original)

Here I stand
With gravel gut and heart in hand
I’m only asking for a second chance
A little better luck and circumstance
All I’ve got
I’ve never been the kind to ask a lot
I’m only asking for a second shot
A little helping hand and loving touch
So pick me up when I can’t go on
Life ticking away like a time bomb
Still a hundred million miles from home
Got a long way, long long way
We got a long way to go, baby
Got a long way to go, yes I know
We got a long way to go, baby
This time
Roughneck skin
Hell, even losers find a way to win
And that’s the way I want to feel again
Dig up a little bit of confidence
Never say die
Don’t got the answers, I don’t question why
Just need a little bit of extra time
Don’t raise my head, I keep a little pride
So pick me up when I can’t go on
Life ticking away like a time bomb
We’re still a hundred million miles from home
Got a long way, long long way
We got a long way to go, baby
Got a long way to go, yes I know
We got a long way to go, baby
This time
So pick me up when I can’t go on
Life ticking away like a time bomb
Still a hundred million miles from home
Got a long way, long long way to go
Long way, long long way to go
Long way, long long way to go

(traducción)

Aquí estoy
Con tripa de grava y el corazón en la mano
solo pido una segunda oportunidad
Un poco mejor suerte y circunstancia
todo lo que tengo
Nunca he sido del tipo de pedir mucho
Solo estoy pidiendo una segunda oportunidad
Una pequeña mano amiga y un toque amoroso.
Así que recógeme cuando no pueda continuar
La vida avanza como una bomba de tiempo
Todavía a cien millones de millas de casa
Tengo un largo camino, mucho, mucho camino
Tenemos un largo camino por recorrer, bebé
Tengo un largo camino por recorrer, sí, lo sé
Tenemos un largo camino por recorrer, bebé
Esta vez
Piel ruda
Demonios, incluso los perdedores encuentran una forma de ganar
Y esa es la forma en que quiero volver a sentir
Desenterrar un poco de confianza
Nunca digas morir
No tengo las respuestas, no me pregunto por qué
Solo necesito un poco de tiempo extra
No levantes la cabeza, guardo un poco de orgullo
Así que recógeme cuando no pueda continuar
La vida avanza como una bomba de tiempo
Todavía estamos a cien millones de millas de casa
Tengo un largo camino, mucho, mucho camino
Tenemos un largo camino por recorrer, bebé
Tengo un largo camino por recorrer, sí, lo sé
Tenemos un largo camino por recorrer, bebé
Esta vez
Así que recógeme cuando no pueda continuar
La vida avanza como una bomba de tiempo
Todavía a cien millones de millas de casa
Tengo un largo camino, mucho, mucho camino por recorrer
Largo camino, largo camino por recorrer
Largo camino, largo camino por recorrer