Traducción de la letra de la canción American Heartbreak - Augustana

American Heartbreak (original)

Well I’ve been down to the valley
Yes, I’ve looked up to the sky
And I’ve been lost in the heartland
I’ve been down the wind high
Across the Ohio River, chased the trains to Santa Fe
Seen the fields of Virginia across the great northern plains
But I wish there was a southbound highway headed straight for LA
Oh the miles keep tearing me away
And my love for you will never ever change
I heard another American heartbreak
Well I’ve met all kinds of people
From the northeast to the west
Man I’ve looked for some kind of meaning
That I’ve tried hard to forget
Across the Ohio River, took the train to Santa Fe
Seen the fields of Virginia across Chesapeake Bay
Man I wish there was a southbound highway headed straight for LA
Oh the miles keep tearing me away
And my love for you will never ever change
I heard another American heartbreak
Across the Ohio River, seen the trains in Santa Fe
Seen the fields of Virginia across the great northern plains
But I wish there was a southbound highway headed straight for LA
Oh the miles keep tearing me away
And my love for you will never ever change
I heard another American heartbreak

American Heartbreak (traducción)

Bueno, he estado en el valle
Sí, he mirado hacia el cielo
Y me he perdido en el corazón
He estado bajo el viento alto
Al otro lado del río Ohio, persiguió los trenes a Santa Fe
Visto los campos de Virginia a través de las grandes llanuras del norte
Pero desearía que hubiera una carretera hacia el sur que se dirigiera directamente a Los Ángeles
Oh, las millas siguen arrancándome
Y mi amor por ti nunca cambiará
Escuché otra angustia estadounidense
Bueno, he conocido todo tipo de personas
Del noreste al oeste
Hombre, he buscado algún tipo de significado
Que me he esforzado por olvidar
Al otro lado del río Ohio, tomé el tren a Santa Fe
Visto los campos de Virginia a través de la bahía de Chesapeake
Hombre, desearía que hubiera una carretera hacia el sur que se dirigiera directamente a Los Ángeles
Oh, las millas siguen arrancándome
Y mi amor por ti nunca cambiará
Escuché otra angustia estadounidense
Al otro lado del río Ohio, visto los trenes en Santa Fe
Visto los campos de Virginia a través de las grandes llanuras del norte
Pero desearía que hubiera una carretera hacia el sur que se dirigiera directamente a Los Ángeles
Oh, las millas siguen arrancándome
Y mi amor por ti nunca cambiará
Escuché otra angustia estadounidense