Traducción de la letra de la canción Love In The Air - Augustana

Love In The Air (original)

Tell the band they’ll have to wait
Ain’t no time to hesitate
Cause you and I are tied to fate
Whether you like it or not
You don’t have to tell me twice
I ain’t too proud to take advice
With a heart as cold as ice
You’re the sugar to my spice
It’s alright if you need a little time
Baby I don’t mind, I’ll be on the line
It’s alright if you get a little scared
Life’s unfair, but man I swear I feel love in the air
What is done is in the past
They say the good things never last
But you and I are falling fast
I’d like to test that theory out
We’re raising up three children now
Little Mary, Elloise and Townes
Took me a while to figure out
Just how lucky I am Tell St. Peter at the gate
Yeah you might be running a little late
Old man’s gonna have to wait
Cause I ain’t done with you yet
Said I’d hold you as the sun goes down
Ain’t no need to wander around
Tell the kids to gather round
Man that’s as good as it gets

(traducción)

Dile a la banda que tendrán que esperar
No hay tiempo para dudar
Porque tú y yo estamos atados al destino
Te guste o no
No tienes que decírmelo dos veces
No estoy demasiado orgulloso para tomar consejos
Con un corazón tan frío como el hielo
Eres el azúcar de mi especia
Está bien si necesitas un poco de tiempo
Cariño, no me importa, estaré en la línea
Está bien si te asustas un poco
La vida es injusta, pero hombre, te juro que siento amor en el aire
Lo hecho es pasado
Dicen que las cosas buenas nunca duran
Pero tú y yo estamos cayendo rápido
Me gustaría probar esa teoría
Ahora estamos criando a tres niños
La pequeña Mary, Elloise y Townes
Me tomó un tiempo darme cuenta
Que suerte tengo Dile a San Pedro en la puerta
Sí, es posible que llegues un poco tarde
El viejo tendrá que esperar
Porque aún no he terminado contigo
Dije que te abrazaría mientras el sol se pone
No hay necesidad de deambular
Dile a los niños que se reúnan
Hombre, eso es tan bueno como se pone