Traducción de la letra de la canción I Really Think So - Augustana

I Really Think So (original)

I lit kerosene to sweet memories
They linger and follow wherever I go
Warm ashes, used matches, late mornings
Too many nights in a row
You’re never out, never out of my mind
We’re a little unsure, we’re a little scared
Guess we’ll know a little more when we get there
Yeah you had love to spare
And I was barely there
I was a no-show
Things’ll be different now
The second time around
I really think so
Dry riverbed, your comeback kid
Slow rising, kicking the dust off the road
Pale winter’s spring, remembering
Things about myself I wish that I never had known
You’re never out, never out of my mind
We’re a little unsure, we’re a little scared
Guess we’ll know a little more when we get there
Yeah you had love to spare
And I was barely there
I was a no-show
Things’ll be different now
The second time around
I really think so

(traducción)

Encendí queroseno a dulces recuerdos
Permanecen y me siguen donde quiera que vaya
Cenizas calientes, fósforos usados, madrugadas
Demasiadas noches seguidas
Nunca estás fuera, nunca fuera de mi mente
Estamos un poco inseguros, estamos un poco asustados
Supongo que sabremos un poco más cuando lleguemos allí.
Sí, tenías amor de sobra
Y yo apenas estaba allí
no me presenté
Las cosas serán diferentes ahora
La segunda vez
realmente lo creo
Lecho seco, tu niño de regreso
Levantamiento lento, pateando el polvo de la carretera
Pálida primavera de invierno, recordando
Cosas sobre mí que desearía no haber sabido nunca
Nunca estás fuera, nunca fuera de mi mente
Estamos un poco inseguros, estamos un poco asustados
Supongo que sabremos un poco más cuando lleguemos allí.
Sí, tenías amor de sobra
Y yo apenas estaba allí
no me presenté
Las cosas serán diferentes ahora
La segunda vez
realmente lo creo