Traducción de la letra de la canción Ash and Ember - Augustana

Ash and Ember (original)

Am I seeing double, am I withdrawn
Depositing lyrics into a love song
Spider weaving webs for a catch that won’t come
Am I pulling roses from a dead bush
A soldier running late for the ambush
Ready in the depth for a stone that’s long gone
Is it too late?
It’s never ending but nevertheless
I’m the first one to second my guess
And the fire in my heart came from ash and ember
And every I step I take, got the devil to repay
I’ll never make it out alive, but I won’t surrender
Had to take it day by day, had to learn the hard way
Like a phoenix rising up from ash and ember
Ash and ember
Am I reaching out for something that I can’t grab
Something infinitely splitting into two halves
Is there something I forgot that I can’t remember
Am I swimming in a river that was manmade
Demolishing a road that was just paved
It’s like trying to catch a junebug in late December
Is it too late?
It’s never ending but nevertheless
I’m the first one to second my guess
And the fire in my heart came from ash and ember
And every I step I take, got the devil to repay
I’ll never make it out alive, but I won’t surrender
Had to take it day by day, had to learn the hard way
Like a phoenix rising up from ash and ember
Ash and ember
Ash and ember
Have I climbed the ladder to the last rung
Am I simply gonna finish where I started from
Is the future just the past that I’ll never outrun
And every I step I take, got the devil to repay
I’ll never make it out alive, but I won’t surrender
Had to take it day by day, had to feel the heartbreak
Like a phoenix I was born from ash and ember
Ash and ember
Ash and ember
Am I stealing something I could borrow
Is yesterday just waiting for tomorrow

(traducción)

¿Estoy viendo doble, estoy retraído?
Depositar letras en una canción de amor
Araña tejiendo telarañas para una captura que no vendrá
¿Estoy sacando rosas de un arbusto muerto?
Un soldado que llega tarde a la emboscada.
Listo en la profundidad para una piedra que se fue hace mucho tiempo
¿Es demasiado tarde?
Nunca termina, pero sin embargo
Soy el primero en secundar mi conjetura
Y el fuego en mi corazón vino de ceniza y brasa
Y cada paso que doy, tengo el diablo para pagar
Nunca saldré con vida, pero no me rendiré
Tuve que tomarlo día a día, tuve que aprender de la manera difícil
Como un ave fénix surgiendo de cenizas y brasas
Ceniza y brasa
¿Estoy tratando de alcanzar algo que no puedo agarrar?
Algo que se divide infinitamente en dos mitades
Hay algo que olvidé que no puedo recordar
¿Estoy nadando en un río que fue hecho por el hombre?
Demoler una carretera que acababa de pavimentarse
Es como tratar de atrapar un insecto de junio a fines de diciembre
¿Es demasiado tarde?
Nunca termina, pero sin embargo
Soy el primero en secundar mi conjetura
Y el fuego en mi corazón vino de ceniza y brasa
Y cada paso que doy, tengo el diablo para pagar
Nunca saldré con vida, pero no me rendiré
Tuve que tomarlo día a día, tuve que aprender de la manera difícil
Como un ave fénix surgiendo de cenizas y brasas
Ceniza y brasa
Ceniza y brasa
¿He subido la escalera hasta el último peldaño?
¿Simplemente voy a terminar donde comencé?
¿Es el futuro solo el pasado que nunca dejaré atrás?
Y cada paso que doy, tengo el diablo para pagar
Nunca saldré con vida, pero no me rendiré
Tuve que tomarlo día a día, tuve que sentir la angustia
Como un ave fénix, nací de cenizas y brasas
Ceniza y brasa
Ceniza y brasa
¿Estoy robando algo que podría pedir prestado?
Es el ayer solo esperando el mañana