Traducción de la letra de la canción Remember Me - Augustana

Remember Me (original)

Will you hear me blowing in the wind?
Will it give you shivers down your skin?
Will you stop and stare, wonder if I’m there?
Will you think about me now and then?
Will you hear me when the stairs creak?
I always sang you what I couldn’t speak
Will my voice carry on when your angels gone?
And will you still remember me?
Remember me, please remember me
May your heart be strong
May your fears be weak
And remember me, please remember me
May our love live on for eternity
Will you keep my jackets in the drawer?
And keep the kitchen how it was before?
Will you look to the sky in a cold dark time
And wish we had a little more?
Will you laugh about those little things
That used to piss you off and make you scream?
Will you stay up late reading books you hate
Tryin' not to fall asleep, so you can…
Remember me…
Will you keep those notes I used to write?
Will you hang em on the fridge at night?
Will you miss my smile every once in a while?
Will you think I was worth your time?
Will you find me somewhere in your dreams?
When you’re swimming up against the stream
When the days get long, and you can’t go on
Sweetheart just remember me
Remember me, please remember me
May your heart be strong
May your fears be weak
And remember me, please remember me
May our love live on for eternity
May our love live on like a child’s dream…

(traducción)

¿Me escucharás soplar en el viento?
¿Te dará escalofríos por la piel?
¿Te detendrás y mirarás, preguntándote si estoy allí?
¿Pensarás en mí de vez en cuando?
¿Me escucharás cuando crujen las escaleras?
Siempre te cantaba lo que no podía hablar
¿Continuará mi voz cuando tus ángeles se hayan ido?
¿Y aún me recordarás?
Recuérdame, por favor recuérdame
Que tu corazón sea fuerte
Que tus miedos sean débiles
Y recuérdame, por favor recuérdame
Que nuestro amor viva por la eternidad
¿Guardarás mis chaquetas en el cajón?
¿Y mantener la cocina como estaba antes?
¿Mirarás al cielo en un tiempo frío y oscuro?
¿Y desearíamos tener un poco más?
¿Te reirás de esas pequeñas cosas?
¿Eso solía molestarte y hacerte gritar?
¿Te quedarás despierto hasta tarde leyendo libros que odias?
Tratando de no dormirte, para que puedas...
Acuérdate de mí…
¿Guardarás esas notas que solía escribir?
¿Los colgarás en la nevera por la noche?
¿Extrañarás mi sonrisa de vez en cuando?
¿Creerás que valió la pena tu tiempo?
¿Me encontrarás en algún lugar de tus sueños?
Cuando estás nadando contra la corriente
Cuando los días se hacen largos y no puedes continuar
Cariño solo recuérdame
Recuérdame, por favor recuérdame
Que tu corazón sea fuerte
Que tus miedos sean débiles
Y recuérdame, por favor recuérdame
Que nuestro amor viva por la eternidad
Que nuestro amor viva como el sueño de un niño...