Traducción de la letra de la canción Worn Out American Dream - Aura Dione

Worn Out American Dream (original)

Mansions and expensive cars
My heart got high in the hills
Swimming pools and rising stars
There’s just too much there too feel
Sexy, sad and beautiful
Find the crown that won’t break
No fireplace or royal bed
Just a labyrinth in my head
Where do you go, go
To put on your teenage jeans
Where do you go, go
Where no one you can fix the seam
Hey hey heidi ho!
My heart got wrecked into pieces
Where do you go, go
In this worn out American dream
In this worn out American dream
Satellites and parasites
Come and give me the world
Heaven is run by a sloth machine
Take all your money and burn
Living life on a high
Like a best selling show
And everything is a massive stage
But are we all playing alone?
Where do you go, go
To put on your teenage jeans
Where do you go, go
Where no one you can fix the seam
Hey hey heidi ho!
My heart got wrecked into pieces
Where do you go, go
In this worn out American dream
In this worn out American dream
As I walk through this town town
I plant a seed of hope in the ground
Gotta keep your head up
Tell me where do you go, go
To put on your teenage jeans
Where do you go, go
Where no one you can fix the seam
Hey hey heidi ho!
My heart got wrecked into pieces
Where do you go, go
In this worn out American dream
In this worn out American dream
In this worn out American dream
In this worn out American dream
In this worn out American dream

(traducción)

Mansiones y autos caros
Mi corazón se elevó en las colinas
Piscinas y estrellas en ascenso
Hay demasiado allí también se siente
Sexy, triste y hermosa
Encuentra la corona que no se romperá
Sin chimenea ni cama real
Solo un laberinto en mi cabeza
a donde vas, ve
Para ponerte tus jeans de adolescente
a donde vas, ve
Donde nadie puede arreglar la costura
¡Oye, oye, heidi ho!
Mi corazón se rompió en pedazos
a donde vas, ve
En este desgastado sueño americano
En este desgastado sueño americano
Satélites y parásitos
ven y dame el mundo
El cielo está dirigido por una máquina perezosa
Toma todo tu dinero y quema
Vivir la vida en lo alto
Como un programa más vendido
Y todo es un escenario masivo
¿Pero estamos todos jugando solos?
a donde vas, ve
Para ponerte tus jeans de adolescente
a donde vas, ve
Donde nadie puede arreglar la costura
¡Oye, oye, heidi ho!
Mi corazón se rompió en pedazos
a donde vas, ve
En este desgastado sueño americano
En este desgastado sueño americano
Mientras camino por esta ciudad ciudad
Planto una semilla de esperanza en la tierra
Tienes que mantener la cabeza en alto
Dime donde vas, ve
Para ponerte tus jeans de adolescente
a donde vas, ve
Donde nadie puede arreglar la costura
¡Oye, oye, heidi ho!
Mi corazón se rompió en pedazos
a donde vas, ve
En este desgastado sueño americano
En este desgastado sueño americano
En este desgastado sueño americano
En este desgastado sueño americano
En este desgastado sueño americano