Traducción de la letra de la canción King Of Pain - Aura Dione

King Of Pain (original)

How is it possible
That beauty still must die and go to waste?
Are we just butterflies with scars?
What is that endless lust
In all of us that forces us to change?
Nobody wants to go that far
I had to learn to play the part
It gonna hurt before it starts
Darling, I’m sorry for the shit I gave you
Darling, I’m sorry for the fears that made you
All the money in the world couldn’t save you
But I tried, I tried, I tried
Oh, darling, it’s over and I don’t need you
Honey, life’s cruel and it will tease you
It’s your ego that will defeat you
And it dies, dies, dies this time
How is it possible
To still believe what never could be true?
I’m standing here naked and afraid
But there’s no redemption
For the kind of sins that fester in your brain
You’ll always be the king of pain
I had to learn to play the part
It gonna hurt before it starts
Darling, I’m sorry for the shit I gave you
Darling, I’m sorry for the fears that made you
All the money in the world couldn’t save you
But I tried, I tried, I tried
Oh, darling, it’s over and I don’t need you
Honey, life’s cruel and it will tease you
It’s your ego that will defeat you
And it dies, dies, dies this time
You got a million in your hand
You got a million in your hand
You got a billion in the bank
But a bag full of stones
Darling, I’m sorry for the shit I gave you
Darling, I’m sorry for the fears that made you
All the women in the world couldn’t save you
But I tried, I tried, I tried
Oh, darling, it’s over and I don’t need you
Honey, life’s cruel and it will tease you
It’s your ego that will defeat you
And it dies, dies, dies this time

(traducción)

Como es posible
¿Que la belleza aún debe morir y desperdiciarse?
¿Somos solo mariposas con cicatrices?
¿Qué es esa lujuria sin fin?
¿En todos nosotros eso nos obliga a cambiar?
Nadie quiere ir tan lejos
Tuve que aprender a interpretar el papel
Va a doler antes de que empiece
Cariño, lo siento por la mierda que te di
Cariño, lo siento por los miedos que te hicieron
Todo el dinero del mundo no podría salvarte
Pero lo intenté, lo intenté, lo intenté
Oh, cariño, se acabó y no te necesito
Cariño, la vida es cruel y te molestará
Es tu ego el que te derrotará
Y muere, muere, muere esta vez
Como es posible
¿Todavía creer lo que nunca podría ser verdad?
Estoy parado aquí desnudo y asustado
Pero no hay redención
Por el tipo de pecados que se enconan en tu cerebro
Siempre serás el rey del dolor
Tuve que aprender a interpretar el papel
Va a doler antes de que empiece
Cariño, lo siento por la mierda que te di
Cariño, lo siento por los miedos que te hicieron
Todo el dinero del mundo no podría salvarte
Pero lo intenté, lo intenté, lo intenté
Oh, cariño, se acabó y no te necesito
Cariño, la vida es cruel y te molestará
Es tu ego el que te derrotará
Y muere, muere, muere esta vez
Tienes un millón en tu mano
Tienes un millón en tu mano
Tienes mil millones en el banco
Pero una bolsa llena de piedras
Cariño, lo siento por la mierda que te di
Cariño, lo siento por los miedos que te hicieron
Todas las mujeres del mundo no pudieron salvarte
Pero lo intenté, lo intenté, lo intenté
Oh, cariño, se acabó y no te necesito
Cariño, la vida es cruel y te molestará
Es tu ego el que te derrotará
Y muere, muere, muere esta vez