Traducción de la letra de la canción Unloved - Aura Dione

Unloved (original)

When you see the first butterfly in Budapest
Think of me
When you hear the first love song in Sicily
Dream of me
When you smoke the first joint in Tel-Aviv
Remember me
Don’t you dare (?) the light on
Knowing I’m scared of the dark
Don’t you dare, I never left you
You know we are both
If you’re feeling unloved
It’s not true
If you’re feeling unloved
It’s just you
If you’re feeling unloved
It’s not true
I’m still here
When you’re lost in the sight streets of Amsterdam
Think of me
When you meet a girl in walk to home
Dream of me
When she asks you «Are you with someone?»
Remember me
Don’t you dare (?) the light on
Knowing I’m scared of the dark
Don’t you dare, I never left you
Even though we are above
If you’re feeling unloved
It’s not true
If you’re feeling unloved
It’s just you
If you’re feeling unloved
It’s not true
I’m still here trying to love you
Don’t you dare
Don’t you dare
Don’t you dare
I’m still here
Seem so distant, seem so far
I know you for who you are
If you’re feeling unloved
It’s not true
If you’re feeling unloved
It’s just you
If you’re feeling unloved
It’s not true
I’m still here
Don’t you dare, no
Don’t you dare
Don’t you dare
Cause I’m still here
So I, I got on the train and I got off in Paris
And then I went down to the circus
Cause you told me that Russian pollar bears were gonna be ice skating
And I, I try to find you and I think I just saw you
And the popcorn cracking under my shoes
It feels kinda dangerous but I see you
I see you!
Ha!
And I see her
She looks like me

Unloved (traducción)

Cuando ves la primera mariposa en Budapest
Piensa en mi
Cuando escuchas la primera canción de amor en Sicilia
Sueña Conmigo
Cuando fumas el primer porro en Tel-Aviv
Acuérdate de mí
No te atrevas (?) a encender la luz
Sabiendo que tengo miedo de la oscuridad
No te atrevas, nunca te deje
sabes que somos los dos
Si no te sientes amado
No es verdad
Si no te sientes amado
Eres tú
Si no te sientes amado
No es verdad
Todavía estoy aquí
Cuando estás perdido en las calles de la vista de Amsterdam
Piensa en mi
Cuando conoces a una chica en el camino a casa
Sueña Conmigo
Cuando te pregunta «¿Estás con alguien?»
Acuérdate de mí
No te atrevas (?) a encender la luz
Sabiendo que tengo miedo de la oscuridad
No te atrevas, nunca te deje
Aunque estemos por encima
Si no te sientes amado
No es verdad
Si no te sientes amado
Eres tú
Si no te sientes amado
No es verdad
Todavía estoy aquí tratando de amarte
no te atrevas
no te atrevas
no te atrevas
Todavía estoy aquí
Parece tan distante, parece tan lejos
Te conozco por lo que eres
Si no te sientes amado
No es verdad
Si no te sientes amado
Eres tú
Si no te sientes amado
No es verdad
Todavía estoy aquí
no te atrevas, no
no te atrevas
no te atrevas
Porque todavía estoy aquí
Así que me subí al tren y me bajé en París
Y luego bajé al circo
Porque me dijiste que los osos polares rusos iban a patinar sobre hielo
Y yo, trato de encontrarte y creo que te acabo de ver
Y las palomitas de maíz crujiendo debajo de mis zapatos
Se siente un poco peligroso pero te veo
¡Te veo!
¡Decir ah!
Y la veo
ella se parece a mi