Traducción de la letra de la canción Derailed - Authority Zero

Derailed (original)

As a matter of fact
I’m signing off
Just like you did
But my head’s not lost
I’m still here
And I still truly care
Unlike the rest
There’s still some hope in here
A weary face that’s beaten to the bone
A flashing light that passes by
Could be your new home
Take a glance
And stop running right in place
Opportunities grow further
And further away
Cause I don’t know
And you don’t care
What’s going on
Around here
So pack your bags
The choice is clear
Don’t miss the train
As it draws near
I thought I’d let you know
There’s so much more
Beyond all that the eye can see
Knocking at your door
I’m not even sure you’re listening
But if you are
Don’t you miss a single thing
Cause I don’t know
And you don’t care
What’s going on
Around here
So pack your bags
The choice is clear
Don’t miss the train
As it draws near
Where are we going?
(We don’t care, we don’t care)
I just know there’s something out there
(Something out there, something out there)
Where are we going?
(We don’t care, we don’t care)
There’s a future that you’d never dared
So don’t miss the train
Don’t miss the train
Cause I don’t know
And you don’t care
What’s going on
Around here
So pack your bags
The choice is clear
Don’t miss the train
As it draws near

(traducción)

Como una cuestión de hecho
me estoy cerrando
Al igual que lo hiciste
Pero mi cabeza no está perdida
Todavía estoy aquí
Y todavía me importa de verdad
A diferencia del resto
Todavía hay algo de esperanza aquí
Una cara cansada golpeada hasta los huesos
Una luz intermitente que pasa
Podría ser tu nuevo hogar
Echar un vistazo
Y dejar de correr justo en su lugar
Las oportunidades crecen más
y mas lejos
Porque no lo sé
y no te importa
Qué está sucediendo
Por aquí
Así que empaca tus maletas
La elección es clara
no pierdas el tren
A medida que se acerca
Pensé en dejarte saber
Hay mucho más
Más allá de todo lo que el ojo puede ver
llamando a tu puerta
Ni siquiera estoy seguro de que estés escuchando
pero si eres
No te pierdas nada
Porque no lo sé
y no te importa
Qué está sucediendo
Por aquí
Así que empaca tus maletas
La elección es clara
no pierdas el tren
A medida que se acerca
¿A dónde vamos?
(No nos importa, no nos importa)
solo sé que hay algo ahí fuera
(Algo por ahí, algo por ahí)
¿A dónde vamos?
(No nos importa, no nos importa)
Hay un futuro que nunca te hubieras atrevido
Así que no pierdas el tren
no pierdas el tren
Porque no lo sé
y no te importa
Qué está sucediendo
Por aquí
Así que empaca tus maletas
La elección es clara
no pierdas el tren
A medida que se acerca