Traducción de la letra de la canción No Guts No Glory - Authority Zero

No Guts No Glory (original)

What the fuck went wrong?
I’ve been sitting here beside myself
Singing along to my own songs
No alibi
No reason why
Just memories
A passage in time
Drawing my own conclusions
Another scrapbook that you find
Some days you’ll run the risk of being caught up
In your own pair of shoes
Some days you’ll fight
Becoming paralyzed
Seeking out what not to do
Inside you’re fighting your own war
A battleground covered in tattered sores
The realization
The dreams you’re chasing
That show you what you are
My life
My life
Oh how you torture me
Just give me somethin'
My life
My life
Oh how you torture me
It’s something I won’t forget
My life
My life
Oh how you torture me
No guts no glory
No time for sorry
Only time to begin
Tear out your eyes
Blinded by the light shining bright
Give me a chance
I still have some fight
The last thing I remember was a falling out
So pour me one down
I’ll tell you a story
No glitz and glamour
Just guts and the glory
And the stories
Oh the stories…
Oh the stories…
My life
My life
Oh how you torture me
Just give me somethin'
My life
My life
Oh how you torture me
It’s something I won’t forget
My life
My life
Oh how you torture me
No guts no glory
No time for sorry
Only time to begin
Because in the end
It starts to sink in
In the end
Find my self starting again
In the end
It starts to sink in
In the end
Find my self starting again
In the end
It starts to sink in
In the end
Find my self starting again
My life
My life
Oh how you torture me
Just give me somethin'
My life
My life
Oh how you torture me
It’s something I won’t forget
My life
My life
Oh how you torture me
No guts no glory
No time for sorry
No time for sorry

(traducción)

¿Qué diablos salió mal?
He estado sentado aquí fuera de mí
Cantando mis propias canciones
sin coartada
No hay razón por la cual
Solo memorias
Un pasaje en el tiempo
Sacar mis propias conclusiones
Otro álbum de recortes que encuentres
Algunos días correrá el riesgo de ser atrapado
En tu propio par de zapatos
Algunos días pelearás
quedar paralizado
Buscando lo que no se debe hacer
Por dentro estás peleando tu propia guerra
Un campo de batalla cubierto de llagas andrajosas
La realización
Los sueños que estás persiguiendo
Que te muestran lo que eres
Mi vida
Mi vida
ay como me torturas
Solo dame algo
Mi vida
Mi vida
ay como me torturas
es algo que no olvidare
Mi vida
Mi vida
ay como me torturas
Sin agallas no hay gloria
No hay tiempo para disculparse
Solo tiempo para comenzar
arrancarte los ojos
Cegado por la luz que brilla intensamente
Dame una oportunidad
Todavía tengo algo de pelea
Lo último que recuerdo fue una pelea
Así que sírveme uno abajo
te contare una historia
Sin ostentación y glamour
Solo agallas y la gloria
y las historias
Ay las historias...
Ay las historias...
Mi vida
Mi vida
ay como me torturas
Solo dame algo
Mi vida
Mi vida
ay como me torturas
es algo que no olvidare
Mi vida
Mi vida
ay como me torturas
Sin agallas no hay gloria
No hay tiempo para disculparse
Solo tiempo para comenzar
porque al final
Empieza a hundirse
Al final
Encontrarme a mi mismo comenzando de nuevo
Al final
Empieza a hundirse
Al final
Encontrarme a mi mismo comenzando de nuevo
Al final
Empieza a hundirse
Al final
Encontrarme a mi mismo comenzando de nuevo
Mi vida
Mi vida
ay como me torturas
Solo dame algo
Mi vida
Mi vida
ay como me torturas
es algo que no olvidare
Mi vida
Mi vida
ay como me torturas
Sin agallas no hay gloria
No hay tiempo para disculparse
No hay tiempo para disculparse