Traducción de la letra de la canción No Other Place - Authority Zero

No Other Place (original)

There’s a place that’s been reaching with fists in the air
In deep aspirations, growing much more sincere
Strength fills our words while the sweat fills the floor
We’re reaching for something and searching for so much more
Is there nothing at all left to see?
Is there nothing at all left to be?
Now we’re running in place
It’s been one hell of a ride and I can see in your face still
There’s no other place that I’d rather be
Than right where I’m standing with you here beside me
Yeah, there’s no other time that I’d rather know
Than here in this moment, just watching it all explode
Right here and now
This is the time
No!
I can’t hear you!
Love and loss, that part of life you don’t forget
Expecting the worst but always praying for the best
You hold to something to watch it all slip away
It’s here in this moment;
there’s nothing here left to save
Is there nothing at all left to see?
Is there nothing at all left to be?
Now we’re running in place
It’s been one hell of a ride and I can see in your face still
There’s no other place that I’d rather be
Than right where I’m standing with you here beside me
Yeah, there’s no other time that I’d rather know
Than here in this moment, just watching it all explode
What’s been done is done, and yet, I can see the light
It’s what goes in as we continue to fight
What’s gone so wrong and what is this all for?
To live a life that is worth dying for
No other time and place;
that time is here and now
No other way around it;
this is going down
No other time and place;
that time is here and now
No other way around it;
this is going down right now
Is there nothing at all left to see?
Is there nothing at all left to be?
Now we’re running in place
It’s been one hell of a ride and I can see in your face still
There’s no other place that I’d rather be
Than right where I’m standing with you here beside me
Yeah, there’s no other time that I’d rather know
Than here in this moment, just watching it all go
Yeah, there’s no other place that I’d rather be
Than right where I’m standing with you here beside me
Yeah, there’s no other time that I’d rather know
Than here in this moment, just watching it all explode
Right here and now
This is the time
Yeah!
Let me hear you!

(traducción)

Hay un lugar que ha estado alcanzando con los puños en el aire
En aspiraciones profundas, creciendo mucho más sincero
La fuerza llena nuestras palabras mientras el sudor llena el suelo
Estamos buscando algo y buscando mucho más
¿No queda nada por ver?
¿No queda nada en absoluto por ser?
Ahora estamos corriendo en el lugar
Ha sido un viaje increíble y puedo ver en tu cara todavía
No hay otro lugar en el que prefiera estar
Que justo donde estoy parado contigo aquí a mi lado
Sí, no hay otro momento en el que prefiera saber
Que aquí en este momento, solo viéndolo explotar
Aquí y ahora
Este es el tiempo
¡No!
¡No puedo oírte!
Amor y pérdida, esa parte de la vida que no se olvida
Esperando lo peor pero siempre orando por lo mejor
Te aferras a algo para ver cómo se escapa todo
Está aquí en este momento;
no queda nada aquí para salvar
¿No queda nada por ver?
¿No queda nada en absoluto por ser?
Ahora estamos corriendo en el lugar
Ha sido un viaje increíble y puedo ver en tu cara todavía
No hay otro lugar en el que prefiera estar
Que justo donde estoy parado contigo aquí a mi lado
Sí, no hay otro momento en el que prefiera saber
Que aquí en este momento, solo viéndolo explotar
Lo hecho, hecho está, y sin embargo, puedo ver la luz
Es lo que entra a medida que continuamos luchando
¿Qué salió tan mal y para qué sirve todo esto?
Vivir una vida por la que valga la pena morir
Ningún otro tiempo y lugar;
ese tiempo es aquí y ahora
No hay otra forma de evitarlo;
esto esta bajando
Ningún otro tiempo y lugar;
ese tiempo es aquí y ahora
No hay otra forma de evitarlo;
esto está cayendo ahora mismo
¿No queda nada por ver?
¿No queda nada en absoluto por ser?
Ahora estamos corriendo en el lugar
Ha sido un viaje increíble y puedo ver en tu cara todavía
No hay otro lugar en el que prefiera estar
Que justo donde estoy parado contigo aquí a mi lado
Sí, no hay otro momento en el que prefiera saber
Que aquí en este momento, solo viendo todo pasar
Sí, no hay otro lugar en el que prefiera estar
Que justo donde estoy parado contigo aquí a mi lado
Sí, no hay otro momento en el que prefiera saber
Que aquí en este momento, solo viéndolo explotar
Aquí y ahora
Este es el tiempo
¡Sí!
¡Dejame escucharte!