Traducción de la letra de la canción No Way Home - Authority Zero

No Way Home (original)

There’s no way home!
Yeah, yeah!
They’re taking on this mission, but don’t recall a single thing
While struggles tested patience far too cynical these days
Each time I give an inch, you run away with the mile
I’ll keep running in place, keep cracking your smile
Finished with this state in which I’ve lived for oh so long
All gone are all the days that I stood weak, but now I’m strong
I’m taking on this mission, but killing all that time
We’re standing by so free and letting go by holding on
No turning back, I’m gonna live here forever
There’s no way home, no way home
Burn my eyes out, we’re facing the weather
There’s no way home, no way home
We’re alive, soul survive
Trip on the footprints that we’ve left behind
Realizing now, there’s no way home
Antagonizing fingers tap the back of shoulders stiff
Just waiting for that moment just to push you off that cliff
The gravity through bumpers and the gravity through cracks
Is making you realize that there’s just no turning back so
Finished with this state in which I’ve lived for oh so long
All gone are all the days that I stood weak, but now I’m strong
I’m taking on this mission, but killing all that time
We’re standing by so free and letting go by holding on
Now I’m holding on
No turning back, I’m gonna live here forever
There’s no way home, no way home
Burn my eyes out, we’re facing the weather
There’s no way home, no way home
We’re alive, soul survive
Trip on the footprints that we’ve left behind
Realizing now, there’s no way home
Now we’re blinded!
No turning back, I’m gonna live here forever
There’s no way home, no way home
Burn my eyes out, we’re facing the weather
There’s no way home, no way home
We’re alive, soul survive
Trip on the footprints that we’ve left behind
Realizing now, there’s no way home

(traducción)

¡No hay camino a casa!
¡Sí, sí!
Están asumiendo esta misión, pero no recuerdan nada.
Si bien las luchas pusieron a prueba la paciencia demasiado cínica en estos días
Cada vez que doy una pulgada, te escapas con la milla
Seguiré corriendo en el lugar, seguiré rompiendo tu sonrisa
Terminé con este estado en el que he vivido durante tanto tiempo
Se acabaron todos los días en los que estaba débil, pero ahora soy fuerte
Estoy asumiendo esta misión, pero matando todo ese tiempo
Estamos parados tan libres y dejando ir aguantando
No hay vuelta atrás, voy a vivir aquí para siempre
No hay camino a casa, no hay camino a casa
Quema mis ojos, nos enfrentamos al clima
No hay camino a casa, no hay camino a casa
Estamos vivos, el alma sobrevive
Viaje sobre las huellas que hemos dejado atrás
Al darme cuenta ahora, no hay camino a casa
Los dedos antagónicos golpean la parte posterior de los hombros rígidos
Solo esperando ese momento para empujarte por ese precipicio
La gravedad a través de parachoques y la gravedad a través de grietas
Te está haciendo darte cuenta de que simplemente no hay vuelta atrás, así que
Terminé con este estado en el que he vivido durante tanto tiempo
Se acabaron todos los días en los que estaba débil, pero ahora soy fuerte
Estoy asumiendo esta misión, pero matando todo ese tiempo
Estamos parados tan libres y dejando ir aguantando
Ahora estoy aguantando
No hay vuelta atrás, voy a vivir aquí para siempre
No hay camino a casa, no hay camino a casa
Quema mis ojos, nos enfrentamos al clima
No hay camino a casa, no hay camino a casa
Estamos vivos, el alma sobrevive
Viaje sobre las huellas que hemos dejado atrás
Al darme cuenta ahora, no hay camino a casa
¡Ahora estamos ciegos!
No hay vuelta atrás, voy a vivir aquí para siempre
No hay camino a casa, no hay camino a casa
Quema mis ojos, nos enfrentamos al clima
No hay camino a casa, no hay camino a casa
Estamos vivos, el alma sobrevive
Viaje sobre las huellas que hemos dejado atrás
Al darme cuenta ahora, no hay camino a casa