Traducción de la letra de la canción On Edge - Authority Zero

On Edge (original)

You think I’ve gone to far this time?
Tossed to the wolves, for another feeding frenzy
If you could see what’s going on inside
You’d probably second guess me my dark secret
So tell me what is this all about?
What is this call to arms?
To test me?
Take what you need from me
Discard the rest, but I wont go peacefully
I’m on the edge again
Of breaking down in a world gone crazy
I’m on the edge again
And it’s a mystery how it does not phase me
So tell me how did you think I would react?
I’m a pawn in this game and it’s far from over
This contradiction in terms makes it worse
Been pushed to the edge kicked down knocked over
Well here we stand again, and again, and again
How’s it end?
is this the best of it?
You’ve made it clear my friend
That this is the end when all ties are broken
Now taking a step back
It’s not alright
What’s been left behind
Now looking down a new avenue
Hoping to see the signs
Now taking a step back
What’s not alright?
Taking it one step at a time

On Edge (traducción)

¿Crees que he ido demasiado lejos esta vez?
Arrojado a los lobos, por otro frenesí de alimentación
Si pudieras ver lo que está pasando dentro
Probablemente me adivinarías mi oscuro secreto
Entonces, dime, ¿de qué se trata todo esto?
¿Qué es este llamado a las armas?
¿Para probarme?
Toma lo que necesites de mi
Deseche el resto, pero no me iré en paz.
Estoy en el borde otra vez
De derrumbarse en un mundo enloquecido
Estoy en el borde otra vez
Y es un misterio cómo no me desfasa
Entonces, dime, ¿cómo crees que reaccionaría?
Soy un peón en este juego y está lejos de terminar
Esta contradicción en los términos hace que sea peor
sido empujado al borde pateado derribado derribado
Bueno, aquí estamos de nuevo, y de nuevo, y de nuevo
¿Cómo es el final?
¿Es esto lo mejor de todo?
Lo has dejado claro amigo
Que este es el final cuando todos los lazos se rompen
Ahora dando un paso atrás
no esta bien
lo que ha quedado atrás
Ahora mirando hacia una nueva avenida
Esperando ver las señales
Ahora dando un paso atrás
¿Qué no está bien?
Dando un paso a la vez