Traducción de la letra de la canción Painted Windows - Authority Zero

Painted Windows (original)

Looking out through painted windows
Deep-rooted and without a clue
Sets aside all differences and everything he’s used to
Takes a walk and the water falls
Dries off so nobody knows
That all along he’s bee trying to break away, yeah
Waking up, feel a heart that’s beating
Take a breath and feel that you’re alive
Who would have guessed that just by being you
That you’d make it through this time?
Another case of a fucked up dreamer
Not knowing when to say when
Believes in everything that he wants to believe in
All a part of his identity
Searches for happiness
And makes it on belief, yeah
All in all it’s just a fantasy
He runs around in circles
Trying to figure out just who it is we are
Looking through painted windows!
Your dreams become reality and fantasies an opportunity
Reality in dream!
Just take another look inside, now take hold
And tell me what you see
Looking through painted windows!
New visions of a world that’s been passing by
And right before your eyes
Nothing’s as it seems!
A vision of the future and it seems fine
Live a day to ask another question
Get an answer find another lie
How beautiful does it all seem when looking from the inside?
Find out what makes you different
Hold true and don’t turn away
In doing so don’t you know that you’re gonna break away?
We’re a part of our worst enemy
Tear us down and try to make us believe
All in all we’re in a fantasy
We run around in circles
Trying to figure out just who it is we are
And looking through painted windows we hold onto our dreams
A moment passes by and it seems
To open the flood-gate and let the future flow
Now reach out and take a hold
Don’t be blinded by the glare you see
Keep on and search, what makes you happy?
Make it happen, go and dream, yeah
Dreams become reality
Run with this life
Believe in all you’ve dreamt
And keep on trusting in who it is that you are
Just who it is you are

Painted Windows (traducción)

Mirando a través de ventanas pintadas
Arraigado y sin pistas
Deja de lado todas las diferencias y todo lo que está acostumbrado
Da un paseo y el agua cae
Se seca para que nadie sepa
Que todo el tiempo ha sido una abeja tratando de separarse, sí
Despertar, sentir un corazón que late
Toma un respiro y siente que estás vivo
Quién hubiera dicho que solo por ser tú
¿Que lo lograrías esta vez?
Otro caso de soñador jodido
Sin saber cuando decir cuando
Cree en todo lo que quiere creer
Todo parte de su identidad
busca la felicidad
Y lo hace en la creencia, sí
En general, es solo una fantasía
El corre en círculos
Tratando de averiguar quiénes somos
¡Mirando a través de las ventanas pintadas!
Tus sueños se hacen realidad y las fantasías una oportunidad
¡Realidad en sueño!
Solo echa otro vistazo adentro, ahora agárrate
Y dime lo que ves
¡Mirando a través de las ventanas pintadas!
Nuevas visiones de un mundo que ha estado pasando
Y justo ante tus ojos
¡Nada es lo que parece!
Una visión del futuro y parece estar bien
Vive un día para hacer otra pregunta
Obtener una respuesta encontrar otra mentira
¿Qué tan hermoso parece todo cuando se mira desde adentro?
Descubre lo que te hace diferente
Mantente fiel y no te alejes
Al hacerlo, ¿no sabes que te vas a separar?
Somos parte de nuestro peor enemigo
Derribarnos y tratar de hacernos creer
En general, estamos en una fantasía
Corremos en círculos
Tratando de averiguar quiénes somos
Y mirando a través de ventanas pintadas nos aferramos a nuestros sueños
Pasa un momento y parece
Para abrir la compuerta y dejar que el futuro fluya
Ahora alcanza y toma un control
No te dejes cegar por el resplandor que ves
Sigue y busca, ¿qué te hace feliz?
Haz que suceda, ve y sueña, sí
Los sueños se hacen realidad
Corre con esta vida
Cree en todo lo que has soñado
Y sigue confiando en quien eres
Quién eres tú