Traducción de la letra de la canción Shake the Ground - Authority Zero

Shake the Ground (original)

What’s all this talk you speak of tomorrow
Telling me what’s wrong with today
Keep hanging your head in sorrow
That’s not that way things should be
You keep on reaching out for the answers
You’re not liking just what they say
You’ve been doing this a long, long time
Searching for some clarity
To make your sound
To shake the ground
(Do what you gotta do, what you gotta do)
To seek your fate
To celebrate
(Just think it through, just think it through)
To make us proud
To scream out loud
(Do what you gotta do, what you gotta do)
Don’t hesitate
Don’t hesitate
No, no, no
Does anyone out there understand me?
Does anyone see what’s going on?
It always seems so damn demanding
So let it go
Let it go
Let it go
They keep on saying maybe next year
(When the sun goes down, when the sun goes down)
Some call it patience some call it fear
(It's a showdown, it’s a showdown)
How many passageways are forsaken?
(As we go around, as we go around)
Why do the footpaths feel unclear?
Look from side to side
Transform, really feel alive
Before pulling back one time
Just an observation
Take a look inside
There’s another way of life
A renegade and strength in time
And find an explanation
Come on, now you know
Come on, now you know
Tell me that you know
Tell that it’s so
Tell me, plausible
Tell me, probable
Tell me, possible
Does anyone out there understand me?
Does anyone see what’s going on?
It always seems so damn demanding
So let it go
Let it go
Let it go
Does anyone out there understand me?
Does anyone out there feel the same?
It always seems so damn demanding
So let it go
Let it go
Come on, let’s go
Come on, let’s go
Does anyone out there understand me?
Does anyone see what’s going on?
It always seems so damn demanding
So let it go
Let it go
Let it go

(traducción)

¿Qué es toda esta charla de la que hablas mañana?
Diciéndome lo que está mal hoy
Sigue colgando la cabeza en el dolor
Así no es como deberían ser las cosas
Sigues buscando las respuestas
No te está gustando solo lo que dicen
Has estado haciendo esto mucho, mucho tiempo
Buscando algo de claridad
Para hacer tu sonido
Para sacudir el suelo
(Haz lo que tengas que hacer, lo que tengas que hacer)
Para buscar tu destino
Celebrar
(Solo piénsalo, solo piénsalo)
Para hacernos sentir orgullosos
Para gritar en voz alta
(Haz lo que tengas que hacer, lo que tengas que hacer)
no lo dudes
no lo dudes
No no no
¿Alguien por ahí me entiende?
¿Alguien ve lo que está pasando?
Siempre parece tan malditamente exigente
Así que déjalo ir
Déjalo ir
Déjalo ir
Siguen diciendo que tal vez el próximo año
(Cuando el sol se pone, cuando el sol se pone)
Algunos lo llaman paciencia, otros lo llaman miedo
(Es un enfrentamiento, es un enfrentamiento)
¿Cuántos pasadizos están abandonados?
(Mientras damos vueltas, mientras damos vueltas)
¿Por qué los senderos se sienten poco claros?
Mirar de lado a lado
Transforma, realmente siéntete vivo
Antes de retroceder una vez
Solo una observación
Echa un vistazo al interior
Hay otra forma de vida
Un renegado y la fuerza en el tiempo
Y encontrar una explicación
Vamos, ahora lo sabes
Vamos, ahora lo sabes
Dime que sabes
dile que es asi
Dime, plausible
Dime, probable
Dime, posible
¿Alguien por ahí me entiende?
¿Alguien ve lo que está pasando?
Siempre parece tan malditamente exigente
Así que déjalo ir
Déjalo ir
Déjalo ir
¿Alguien por ahí me entiende?
¿Alguien por ahí siente lo mismo?
Siempre parece tan malditamente exigente
Así que déjalo ir
Déjalo ir
Vamos
Vamos
¿Alguien por ahí me entiende?
¿Alguien ve lo que está pasando?
Siempre parece tan malditamente exigente
Así que déjalo ir
Déjalo ir
Déjalo ir